V tom domě straší
The house is haunted
strašit oor Engels
strašit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
spook
haunt
en
to inhabit, or visit frequently
Na tom místě prý straší.
That place is said to be haunted.
scare
Vy jste ten, kdo nás chodil strašit jako děti, a nedávno jednou i jako dospělé.
You're the man who used to scare us as children, and one time as an adult.
frighten
Deti, nechci vás strašit, ale je mou povinností vám to povedet.
Children, I don't want you to get frightened but I must teach you this.
to haunt (of ghosts)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nechtěl jsem strašit, ale skoro jsme najeli na Ďáblovy útesy.
Why' d I have to start working out again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci lidi strašit.
The PresidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikhail křičí, že ukradl víc než jsou si vědomi, snaží se uzavřít dohodu, pak říká, že bude Isakova strašit ze záhrobí a jeho poslední slova jsou " veselé velikonoce "?
They just didn' t want me anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci tě strašit, ale celý město už je pod vodou
What did you have against Garza?opensubtitles2 opensubtitles2
Takhle se můžu vrátit a strašit tě taky.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokud mě Dobromila nezačne strašit, tak to budu dělat po svém.
My god, sam, I am so sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabiješ jeho a tím i mě a budu tě strašit po zbytek života.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokoušíš se mě jen strašit
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedopensubtitles2 opensubtitles2
“ „Jenom dávejte pozor, abyste nás náhodou nezastřelili, nebo přísahám, že vás budu do konce života strašit!
I apologize most humblyLiterature Literature
Proč by jej chtěl Bran strašit?
You were my first kissLiterature Literature
Deti, nechci vás strašit, ale je mou povinností vám to povedet.
He/she closes the front doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestaň mě strašit, blbče.
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosím, řekni ano Sana, spadne, zemře... promění se na ducha a přijde a bude nás strašit!
I' m just getting startedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeš strašit jiného ducha.
R# (possible risk of impaired fertilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já vás nechci strašit...
Wash your hands!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zachráníme toho chlapce, a pak už nás žádný Mrakovlast s jeho draky strašit nebudou.
You know how she' s always saying she' s a model?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A co se týče toho, jak budeš ležet na mým hrobě,“ pokračovala, „jestli to uděláš, tak tě budu strašit, to ti slibuju.
Now I call this the impressive contingentLiterature Literature
Jako strašit mě?
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S Gildou jsme chtěli strašit.
You never called me, GinnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestaň mě strašit.
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli to do písmenka nedodržíš, budu tě chodit strašit
Trust me, buddyopensubtitles2 opensubtitles2
Nechceš strašit tatínkova koně.
Hold on, hold on, i got somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele, nechci vás strašit, ale jestli nám nevrátíte naši společnost, dostanete dopis.
Wait, that doesn' t make any senseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď budu počítat od desíti dolů a ty se probudíš svěží a tvé sny už tě nebudou strašit.
When everyone' s here, i' il be readyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle malé představení bude naši rodinu strašit po generace.
Where' s my money?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.