suši oor Engels

suši

/sʊʃi/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels

sushi

naamwoord

Japanese dish

Suši je odporný pokrm.
Sushi is a repulsive food.

voorbeelde

Suší ryby?
Drying fish?

Díky geologickým a klimatickým podmínkám i nadmořské výšce plošiny Mézenc se v oblasti vyskytuje rozmanitá flóra, která se obzvláště dobře hodí k produkci vysoce jakostního sena, které se suší na loukách.
The geological conditions of the Mézenc plateau, the altitude and the weather combine to produce varied flora which is particularly well-adapted to producing hay of excellent quality, dried in the meadows.

Vzorek se suší ve vážence, ochladí se v exsikátoru a zváží.
Dry the specimen in a weighing bottle, cool it in the desiccator and weigh it.

Služby japonských restaurací, Suši bary
Japanese restaurants services, sushi bar

Nahoru vyplakáva, zatímco se suší?
Up in his layer crying, drying himself off?

Balené suši.
Hand roll

Suši zadara?
Free Sushi?

„Jak si pán Drak přeje,“ zamumlal Taim jaksi suše, když dorazili k čekající skupině.
"""As the Lord Dragon wishes,"" Taim murmured wryly as they reached the waiting group."

Suší se v laboratorní sušárně po dobu 5–7 minut při teplotě 130 oC.
Leave to dry for 5 to 7 minutes in an oven at 130 oC.

Vznik prachu při manipulacích s koksem suše chlazeným by měl být potlačen.
The dusts generated when dry quenched coke is handled should be reduced.

Co takhle suši válku?
How about a sushi fight?

Teď jsme minuli suši bar, Turtle.
We just passed a sushi bar right there, Turtle.

Deska se vyjme z lázně a suší se při # °C, dokud nezmizí zápach kyseliny octové
Remove the plate from the bath and dry at # oC until no acetic acid vapour is perceptible

Výsledný přípravek se okyselí za účelem vysrážení bixinu, který se poté filtruje, suší a mele.
The resultant preparation is acidified to precipitate bixin which is then filtered, dried and milled.

Pamatuj si, že plná sušárka suší rychleji, než jen z půly zaplněná.
You remember, a full load of laundry dries faster than half a load.

1 g disperze se suší v sušárně při 110 °C po dobu 5 hodin.
1 g of the dispersion is dried in an oven for 5 hours at 110 °C.

Následně se zpracovává a suší na tzv. čajových dvorech.
It is processed and dried at a tea court.

přípustná záporná odchylka suš
Allowable negative divergence in dry matter content: –

Zálivky [na ochucení], Omáčky, dressingy, Koření, Marinády, Suši, Příchutě
Sauces [condiments], dressings, spices, marinades, sushi, flavourings

Obsah sušiny 52 % přípustná záporná odchylka suš.: – 1 %, kladné odchylky obsahu sušiny nejsou na závadu
Dry-matter content: 52 %; permissible negative divergence in dry-matter content: – 1 %; positive divergences in dry-matter content are not detrimental.

Maloobchodní prodej ryb, suši, maki, sašimi
Retailing of fish, sushi, maki and sashimi

Kelímek se suší do konstantní hmotnosti v sušárně o teplotě 250 °C (5.5) (obvykle 15 minut); nechá se vychladnout v exsikátoru na teplotu okolí a rychle se zváží.
Place this crucible in a drying oven and keep it there until its mass remains constant, at a temperature of 250 °C (5.5) (usually 15 minutes); leave it to cool in the desiccator at ambient temperature and weigh rapidly.

Sýry se vyrábějí tradičním způsobem, téměř výhradně ručně: ručně se krájí sýřenina a dává se do forem, sýry se ručně balí do plachetek, otáčejí, umývají, suší a pokrývají voskem. S každým sýrem se tak během výroby manipuluje nejméně padesátkrát.
The cheeses are produced in the traditional way, almost entirely by hand, i.e. the curd layer is cut and placed in the moulds and the cheeses are wrapped in napkins, turned, washed, wiped and waxed by hand, a process during which each individual cheese is handled more than 50 times.

Moje obvyklá páteční noc se odehrává o samotě na gauči, kdy pojídám zbytky suši a sleduju Jericho.
My typical Friday night is alone on my couch eating leftover shishito peppers and watching Jericho.