svěřit se oor Engels
svěřit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
to confide
Někteří pacienti zjistili, že je nezbytné svěřit se někomu, kdo má s léčením poruch v příjímání potravy zkušenosti.
Some have also found it necessary to confide in someone who is experienced in treating eating disorders.
to confide in
Někteří pacienti zjistili, že je nezbytné svěřit se někomu, kdo má s léčením poruch v příjímání potravy zkušenosti.
Some have also found it necessary to confide in someone who is experienced in treating eating disorders.
to unburden
Když dostanou šanci svěřit se nám...
Given the chance to unburden themselves... found it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chci se vám svěřit se svými problémy s Tomem.
And I see how the girls look at youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdy je nejlepší svěřit se někomu cizímu.
I can' t bear to think that another woman has known your touchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není lepší způsob, jak lépe svou sestru poznat, než se jí svěřit se svými tajemstvími?
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komu se můžeš svěřit se svými problémy u drinku, i když ho vidíš poprvé v životě?
I am gambling that you are sincereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se vám tedy přítel chce svěřit se svými nejniternějšími myšlenkami a obavami, věnujte mu pozornost.
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %jw2019 jw2019
Svěřit se.
What' s the matter with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže musíte se jen připojit k danému počítači a svěřit se
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A svěřit se mu do péče.
Listen to these lips, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Pak se vám tedy mohu s čistým svědomím svěřit se svým přáním!
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectorLiterature Literature
Pokud v tobě váš vztah vyvolává nějaké pochybnosti nebo obavy, bůh tě chraň svěřit se manželovi.
The declaration shall includeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svěřit se ti, to znamená popřít všechno, čemu věřím.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svěřit se druhým vyžaduje odvahu a odhodlání.
We get the whole ball of waxjw2019 jw2019
Ona, svěřit se?
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideopensubtitles2 opensubtitles2
Je velmi důležité, můžete-li se svěřit se svou úzkostí důvěryhodnému příteli.
Well I got some more great news for yajw2019 jw2019
Kdyby se někdy rozhodla svěřit se někomu se svou minulostí, byl by to jedině on.
I wonder where she isLiterature Literature
Komu jinému se můžu svěřit se svým zoufalstvím, Madame?
Zathras can never have anything niceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se mnou můžeš mluvit a svěřit se mi.
Government reports and other documentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo se nám mohli svěřit se svými znalostmi se specifickým- - a možná záludným- - programem v mysli?
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo na čase svěřit se dalšímu člověku.
Also, it may not be within he FTCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, někdy je těžké svěřit se svým nejbližším.
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto se vám odvažuji ještě před svou motlitbou svěřit se svým utrpením.
The whole thing happened really fastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdy se Wozniak bude muset svěřit se svými ambicemi někomu, komu věří.
I' m sentimental about birthdaysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Působil dojmem, že je šťastný, byl poctivý a laskavý, a tak jsem se rozhodl svěřit se jemu.
I have no timejw2019 jw2019
Nyní mám milujícího Otce, který mi rozumí a kterému se mohu svěřit se všemi svými pocity i obavami.
Where' s Chris?!jw2019 jw2019
2014 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.