svědčí
testifies
svědčit oor Engels
svědčit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
testify
en
to make a declaration, or give evidence, under oath
To bych řekl, když chceš proti mně svědčit.
I don't think you should, either, especially if you're thinking of testifying against me.
bear witness
en
deliver testimony
give evidence
Chcete svědčit proti muži, kterého jste nazývala svým manželem?
You're willing to give evidence against the man you've been calling your husband?
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
take the stand · witness · attest · evidence · to give evidence · to take the stand · to testify · indicate · affirm · vouch · be indicative
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je pravda, že jste se nabídl svědčit?
I' m leaving tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam se mu naskytly mimořádné příležitosti odvážně svědčit před vládními úředníky.
Pretty interesting, isn’ t it?jw2019 jw2019
Vím, že svědčit proti někomu, koho jste měla ráda, je děsivé pro spoustu žen.
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bych řekl, když chceš proti mně svědčit.
Ventilating systems in machinery spaces (ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš svědčit.
L- I don' t do drugsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jim teď řekněte, že nebudete svědčit.
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnoho lidí bude svědčit o Tvém zlu.
He' s got a shotgun on you, WadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Což bude svědčit že duchové jsou!
Only we know, ChuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak totiž příčinná souvislost mezi nepřímými důkazy a znaky zakládajícími protiprávní jednání není dostatečně odůvodněná, a jednak, když pochybnosti přetrvávají, je třeba je přezkoumat, a pokud je nelze objasnit, musí tyto pochybnosti svědčit ve prospěch dotčené osoby.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesEurLex-2 EurLex-2
Bude svědčit?
Welcome, girlfriendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apoštol Petr povzbuzoval Svaté, aby byli vždy připraveni svědčit o Ježíši Kristu a žili spravedlivě, aby rozptýlili falešná obvinění, která byla proti nim vznášena.
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayLDS LDS
Řekl jsi mu, že bude muset svědčit?
How do you know he' s gonna use his cellphone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31. poznamenává, že finanční opravy by mohly být ukazatelem toho, zda byla určitá politika prováděna podle zavedených pravidel, a že stabilní a rostoucí počet finančních oprav by mohl svědčit nejen o tom, že Komise důsledněji plní svou roli, pokud jde o dohled, ale také o tom, že finanční opravy mají jako preventivní a strukturální opatření pouze omezený účinek; dále poznamenává, že úsilí členských států o vytvoření účinných systémů je ovlivněno tím, jak účinný je dohled Komise;
She' s much more than a GretaEurLex-2 EurLex-2
No, svědčit nebudu a vy mi musíte slíbit...
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já svědčit nehodlám.
What am I doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu před Spojenými národy svědčit proti vojenské radě a jejímu předsedovi.
Just leave before those guys find you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upozorňuju vás, že i když mě zabijete, budou proti vám svědčit další dva svědci.
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) všechny informace, které by mohly svědčit o nedodržení.
The next victimEurLex-2 EurLex-2
Budu pro vás svědčit.
No, no, no, take your timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snaží se ho přimět svědčit proti některým lidem v této místnosti.
I already put the money under the wastebasketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čím víc se budete starat o to, zda máte svědčit, tím méně času budete mít na to, abyste se soustředila na případ proti jejich klientovi.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebude svědčit.
You' re not giving me any fucking positive feedbackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud bude svědčit.
You never called me, GinnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná bych se měl postarat, abych už nikdy nemusel svědčit.
I' m satisfiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude svědčit!
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.