svinčík oor Engels
svinčík
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mess
dog's breakfast
[ dog’s breakfast ]
Snažte se tu z toho neudělat svinčík, dobře?
Try not to make a complete dog's breakfast of this, won't you?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak jo, uklidil jsem zbytky toho svinčíku.
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč jste to nenechali být, abych ten svinčík vyřešil sám?
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting PartiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takový svinčík není normální.
I know a lot of womenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo nahlásil nebezpečnej mokrej svinčík.
That' s not true at allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslední věc, kterou dodala, jsem byla já, a pořád se ten svinčík snažím napravit.
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nelze například dost dobře říci Afghánistánu: „Hluboce jste nás zklamali, takže od této chvíle si musíte svůj svinčík uklízet sami.“ V Afghánistánu, Gabonu, Íránu, Pákistánu i jinde jsou totiž v sázce fundamentální zájmy Západu – třebaže se případ od případu velmi liší.
He gonna catch the groundNews commentary News commentary
A nenadělejte svinčík
What about the rest of the world, huh?opensubtitles2 opensubtitles2
Já jsem způsobil tento svinčík, tento nepořádek, tento zmatek.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže to ty jsi za tím svinčíkem v tělocvičně.
Are yu sure they all die young?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, že si zničíš kořeny trávy, když na ní budeš mít svinčík?
Now, I call that communicating!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě teď je v Badlands obrovský svinčík.
You' il have to excuse her, she' s a little senileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo by řekl, že z toho bude takovej svinčík.
Don' t do something you' il regretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem unavená z uklízení tvého svinčíku, Hectore.
And bring that stock letter with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uklízím ten svinčík.
But if we get desperate, looks like this is all we gotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejde o ten svinčík.
Come on, they were at the same college at the same timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A potom, musíte uklízet ten svinčík.“ „Ach, to jsem chtěl slyšet.
Having regard to the proposalsmade by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaLiterature Literature
Nezaseru si vězení takovým svinčíkem
Covered his role in my son' s deathopensubtitles2 opensubtitles2
Pěknej svinčík, že jo?
Living with a Swiss cheese and rented childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johne, není to moc vysoko, tady se neza... jenom si zlámete nohy a naděláte svinčík.
It' s much better on my sideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uklízíme svinčík, co po sobě vy zanecháváte.
Same as downtownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj byt je svinčík.
Look, Diz, I want talk to Mr. RasczakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V kuchyni je strašný svinčík!
That' s perfect.He' s the perfect guy for herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekni, kdo si tě najal, abys za něj uklidil jeho svinčík.
To achieve that purpose the prime minister is nowleading a diplomatic initiative to get support for the initiativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenhle svinčík si uklidíš sám, rozumíš?
My caretaker must be presentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty musíš akorát recitovat z Bible reportérům a já půjdu uklízet ten svinčík, co jsi způsobil, když jsi nechal policajty prohledávat tenhle kostel.
You know, it' s barely misting outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.