sypat oblázky
pebble
sypat oor Engels
sypat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pour
en
to cause to flow in a stream
A řekněte lidem v pohřební službě, že můžou sypat drahokamy do mé otevřené rakve.
And tell people in lieu of flowers, they can pour jewels into my open coffin.
scatter
cs
přemisťovat látku v drobných částicích
Děti z místní školy však začaly na zamrzlé říčky sypat kukuřici, a díky tomu ptáci přežili.
But local schoolchildren scattered corn on the frozen streams, and the birds survived.
strew
cs
přemisťovat látku v drobných částicích
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spill · dredge · shower · shed · rain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale teď se to nějak sype.
If you need me, I' il be with MabelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z téhle se diamanty jen sypou.
We' re closing the final relays now and switching over to a new programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždycky jsi uměl sypat sůl do ran.
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať má důkaz nebo ne, všichni vidí, že Solis sype.
It' s the tough- guy actOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Dotyčný koupí firmu za levný peníz a pravděpodobně neuvěřitelně zbohatne, jakmile se začnou sypat kontrakty.
You need to blow the whistleLiterature Literature
Do rozpuštěného cukru se za stálého míchání postupně sype rozemletý mák smíchaný se sušeným mlékem, sladkou strouhankou a hrozinkami a vaří se a míchá, dokud nezhoustne na poměrně hustou kašovitou hmotu.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECEurLex-2 EurLex-2
Poldové ho viděli sypat do odtoku bílý prášek.
Not even for # ryoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sypete na mě cizí slova, zatímco tu stojím polonahý.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z vagónu se sype drť.
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, tvoje ponorka sype součástky po celé naší podlaze.
Mr President, I wouldlike to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budou vám sypat do klína znamenitou míru, stlačenou, setřesenou a překypující.
How can we sue anybodyjw2019 jw2019
Sype, ale ne moc dobře
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsopensubtitles2 opensubtitles2
Hej, sype se ti náklad.
We could even the oddsreal quickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se sypou peníze, tak Cassis pomůže.
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Syp domů, Pinďo!
For the full list of all side effects reported with Neulasta, see the Package LeafletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlavně až se začnou sypat dolary.
Best Practice for interpretation of criteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když je podnětná, sype se pomalu
Then what is it?opensubtitles2 opensubtitles2
Muž dobrovolně nepřijme lži, které na něj sype jeho vláda!
He got Yale right between the eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pečivo se sype před jeho pečením.
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.WikiMatrix WikiMatrix
Účty se začaly sypat
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekopensubtitles2 opensubtitles2
Není ta správná doba sypat do ran sůl.
Command me in all thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlavně když sype!
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkusím zachránit situaci, ale dnes se tu všechno sype
That' s how men get aheadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To autorský právo sype víc než prodávat hulení
Can you hear that music?opensubtitles2 opensubtitles2
Sypu si ho na zmrzlinu
What will you do with strong teeth anyway?opensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.