třímat oor Engels
třímat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
wield
Pouze ten, kdo je hoden blesku může třímat Mjolnir, padouchu.
Only those worthy of the thunder may wield Mjolnir, villain.
sway
to wield
Nedokáži si představit co to je za pocit třímat takovou ničivou sílu.
I can't imagine what it feels like to wield such devastating power.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemusíte třímat meč, abyste byl mocný.
Mr. Sprague served a purposeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Třímám Asgardskou zbraň.
This oiI is an opening to a gateway.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jistěže, Sýrie je také spojencem Íránu, leč žádná země v�regionu vůči němu nemá takové páky, jaké třímá Turecko.
Look, just so you know, I take all my dates hereProjectSyndicate ProjectSyndicate
Váhy, které madam spravedlnost třímá, se vykývnou snadněji, než kdo tušívá.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pouze ten, kdo je hoden blesku může třímat Mjolnir, padouchu.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle Jehovovy smlouvy s Davidem o věčném království se nikdo neposadí jako král na hoře Sión a nebude třímat prutu podobné žezlo síly, kromě tělesného Davidova potomka.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementjw2019 jw2019
Odjakživa jsme věděli, že v hudbě třímá síla, síla, která nás osvobozuje.
You could, butOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměl nikdy třímat v ruce meč.
It' s not my place to speak of such thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyní ona třímá její odvahu.
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V odvětví cestovního ruchu stále třímá velký potenciál, pokud jde o zaměstnanost, a proto by bylo užitečné přijmout taková opatření, která povedou k jeho lepší organizaci, jež umožní rozvoj jeho celého potenciálu.
You decide if you come looking for me or notEuroparl8 Europarl8
Vysoký tlak třímá pytlíček a neobyčejně se podobá mléku
We' il leave you alone for a few minutesopensubtitles2 opensubtitles2
Pouze muž, jehož srdce je nevinné, může třímat tu dýku.
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvědomuješ si, jakou sílu třímám?
The perpetrator' s not a simple cutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je Selma, vědma.Šťastný, kdo třímá z dálky od ní
What' s going on here?opensubtitles2 opensubtitles2
Za bohatství si koupíš víno i děvky.“ A koupíš si také meče... a Kemy, kteří je budou třímat.
It' s all clear, SheriffLiterature Literature
Je to krásná ruka, která ji třímá.
Hey, just light the zoot, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho otec jim vždycky zdůrazňoval, že v bitvě jsou velitelovy plíce stejně důležité jako ruka, ve které třímá meč.
We' ve got to goLiterature Literature
A mužem, který tuto zbraň třímá, je Ministr pro administrativní záležitosti, ctihodný poslanec, pan James Hacker.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Chci třímat moc, to ano, ale znám tohle město a vím, čeho mám naději dosáhnout.
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereLiterature Literature
Nedokáži si představit co to je za pocit třímat takovou ničivou sílu.
I don' t have time to be subtleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokud Evropa nedá najevo, že si přeje, aby byla řízena, budou to trhy a spekulanti, kdo může celkem snadno třímat otěže.
We therefore have two options.Europarl8 Europarl8
No, možná to očividné, že chceš tohle třímat v rukou.
She' s under a spellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten, kdo třímá v ruce nůž nikdy nenese korunu.
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
je to on, kdo třímá meč.
We are a long way from the model of the social market economy thatmight represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.jw2019 jw2019
125 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.