tajně poslouchat oor Engels
tajně poslouchat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
eavesdrop
Minulou noc mě tu byl opět tajně poslouchat.
He was here eavesdropping on me again evening last.
to eavesdrop
André dovolil Shanksovi tajně poslouchat, aby nás zaslepil.
André allowed Shanks to eavesdrop in order to blind us.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kurt později tajně poslouchá poradu režiséru a slyší jejich obavy, zda je pro roli Tonyho dostatečně mužný.
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!WikiMatrix WikiMatrix
Pokud se chce něco dozvědět, tajně poslouchá služebnictvo.
We should call the police right awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minulou noc mě tu byl opět tajně poslouchat.
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minulou noc mě tu byl opět tajně poslouchat
Then, please, take it awayopensubtitles2 opensubtitles2
Není naše chyba, jestli bude Leo tajně poslouchat.
What' s in there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
André dovolil Shanksovi tajně poslouchat, aby nás zaslepil.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy jsem si nemyslela, že budeš tajně poslouchat.
Hostiles are looseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já nevím, jen trochu blázním... protože pořád tajně poslouchám všechny ty rozhovory... mezi Michaelem a společností ohledně záležistostí s personálem.
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já nevím, jen trochu blázním... protože pořád tajně poslouchám všechny ty rozhovory... mezi Michaelem a společností ohledně záležistostí s personálem
You were a giantopensubtitles2 opensubtitles2
Sherlock Holmes by postřehl, že někdo tajně poslouchá v okamžiku a v příštím by zjistil jméno, politické přesvědčení a místo narození a to vše z prachu na jeho podrážce.
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tajně mohou poslouchat vaše rozhovory.
Kent and West in the projectsjw2019 jw2019
Je možné, že tajná služba poslouchá a nahrává rozhovory těch, kdo jsou proti vládě.
and a new wing for the orphanageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mluvíte tak nahlas, že nemusím poslouchat tajně.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslouchám tajnou harmonii
Boats are in the marinaopensubtitles2 opensubtitles2
Podle první Umar přistihl svou sestru, tajnou muslimku, jak poslouchá recitaci nové súry.
It is not known whether somatropin is excreted in human milkLiterature Literature
Ukazovalo to však, jak moc Zappova hudba pro lidi jako Havel znamenala, když ji museli poslouchat tajně a s rizikem zatčení.
What are you doing?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Toje tajná informace, alepokud nás poslouchá, něco mu řeknu
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneopensubtitles2 opensubtitles2
Přístup do soukromých a vládních satelitů a přísně tajné měřící vybavení, které nás poslouchá nebo sleduje 24 hodin denně.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady je agent tajných služeb Marcus Finley komukoliv, kdo mě poslouchá.
protection of the rural environmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslouchám svůj vlastní hlas na tajně natočených nahrávkách telefonních hovorů, které před rokem pořídila jedna domnělá přítelkyně.
Okay, you can' t dieted2019 ted2019
Můžeš být zraněný nebo nějak jinak zesláblý a bez tajného slova Horác s Cukem nic nesvede, nebude ho poslouchat.
To get rich, sonLiterature Literature
Na počátku se setkáváme s Alexandrem Toradzem, chlapcem ze sovětské Gruzie, který tajně poslouchá pořad Hodina jazzu na Hlasu Ameriky.
[ To be completed nationally ]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A jelikož se ta záležitost, o níž budeme hovořit, vás osobně úzce dotýká, bude snad lépe zůstat zde, kde nás nikdo nemůže tajně poslouchat."
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kurt později poslouchá tajně na režiséry a slyší jim otázku, jestli je dostatečně mužský pro roli.
He' s on the wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Budete sám ve vašem domě v Santa Barbaře, budete poslouchat staré desky a dokola vykládat tu historku ubohému blbci, co nebyl dost chytrý na to, aby se vyvlékl z práce u vaší tajné služby.
It shall apply from # SeptemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.