tak, jak jdou za sebou
in consecutive order
tak jak oor Engels
tak jak
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
as one goes along
cs
podle toho, jak
in keeping with
cs
podle toho, jak
Postoj Parlamentu, tak, jak vyplývá z této zprávy, spočívá v souladu s pokyny vypracovanými a navrženými předsednictvím.
Parliament's point of view as it emerges from this report is largely in keeping with the guidelines developed and proposed by the Presidency.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak jako, malý kámo?
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli tu holku fakt miluješ tak, jak říkáš, prostě se s ní rozluč a popřej jí hodně štěstí
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.opensubtitles2 opensubtitles2
A tak jako tak mi zaplatí.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci si hrát tak jako Michael
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?opensubtitles2 opensubtitles2
Tak jak to jde?
You' d better get him out of here before we all get into troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není to tak, jak to zní.
When I had a problem, you helped me work it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jako tak, jsem pořád sama.
What the hell happened to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jako tebe.
There have been nearly a million prisonersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jak ti je?
How many Canadians want their children in this situation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jak je možné, že si ji předtím nikdy nevzpomínal?
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jak se můžeš stát zombíkem?
Someone' s hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám tím na mysli u někoho, kdo miluje slečnu Oliverovou tak jako Vy
You said it was a treatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Není to tak, jak si myslíte,“ řekla.
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketLiterature Literature
To je fuk, projdeme se tak jako tak.
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, hráli jste přesně tak, jak jsem vám vždycky říkal, že máte hrát.
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic není tak, jak se zdá.
These Ietters which were seized... speak of kiIling the KingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jak Vy.
It was your idea to steal themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jak se má ta tvoje mamča?
A text or broadcastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektrické nářadí, také jako akumulátorové přístroje
Makin ' it happentmClass tmClass
Stane se to, tak jako se to stane nám všem.
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeme-li žít tak, jak nyní žijeme, naplní se slíbená požehnání?
after transfer from animal insulin to human insulinLDS LDS
Pamatuji, žvýkáme tak, jako bychom měli tajemství.
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, nestalo se to přesně tak, jak jsem ti říkal.
He might be going to war for those cornersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stalo se to tak, jak to Luna předpověděla.
Fabian, your buttocks!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeffe, věci nejsou vždycky takové, jak vypadají.
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (CáceresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
592405 sinne gevind in 227 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.