točí se oor Engels
točí se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
revolves
Domnívám se, že vše záleží a točí se kolem tří hlavních bodů:
I believe that everything rests on and revolves around three main points.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za skutečný světelný tok se považuje průměr hodnot naměřených u tří vzorků každého typu LED modulu.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himEurLex-2 EurLex-2
Stoupají a klesají, točí se a mění barvy. Tomuto rozvernému tanci se dokáží věnovat i půl hodiny.
No, in generaljw2019 jw2019
V IAS 7 Výkazy peněžních toků se odstavec 50 mění takto:
Maybe we should just, I don ́t know, call it a dayEurLex-2 EurLex-2
Pro třetí země zavádějící nebo obnovující obchodní tok se použijí lhůty stanovené v článku 6.
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedEurLex-2 EurLex-2
(70) Peněžní tok se v průběhu posuzovaného období výrazně snížil (-50 %).
Overall budget: EUREurLex-2 EurLex-2
V důsledku snížení rentability a peněžních toků se během uvažovaného období významně zhoršila schopnost žadatele získávat kapitál
this might make you an engineeroj4 oj4
Točí se to kolem muže.
Are they dead?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výkaz peněžních toků se sestavuje nepřímou metodou.
You better be carefulEurLex-2 EurLex-2
(103) Rovněž návratnost investic a peněžní tok se vyvíjely pozitivně.
Planning obligations for the transport of animalsEurLex-2 EurLex-2
Kapitálové toky se otočily.
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedNews commentary News commentary
Točí se mi hlava.
You use that, and you don' t need meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Točím se dokola, jak křeček v kleci.
It won' t be that wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A točí se mi z něj hlava.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Točí se mi hlava.
We' re due at the club in half- an- hourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje hlava... točí se
He ain' t a man till he split dark oakopensubtitles2 opensubtitles2
Točí se v tom hodně peněz.
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
96. O zajištění peněžních toků se konkrétně účtuje takto:
I will probably never see my family againEurLex-2 EurLex-2
Jsme choří a točí se nám hlava.Krvácíme
We' re close to the start of roundoneopensubtitles2 opensubtitles2
Peněžní tok se během dotčeného období rovněž zhoršil, v souladu se snížením ziskovosti.
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!EurLex-2 EurLex-2
Pokles ziskovosti a objemu peněžního toku se nepříznivě projevil i na schopnosti společnosti opatřit si kapitál.
Nothing counts at allEurLex-2 EurLex-2
k obchodním tokům se zbývající částí Společenství
We' re cool, right?eurlex eurlex
Výkaz peněžních toků se sestavuje nepřímou metodou.
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashEurLex-2 EurLex-2
O zajištění peněžních toků se konkrétně účtuje takto:
Nothing is going onEurLex-2 EurLex-2
90. Peněžní tok se během posuzovaného období výrazně zlepšil v důsledku snížení objemů zásob.
It`s so much nicer here since he leftEurLex-2 EurLex-2
Musím přiznat, točí se mi hlava
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downopensubtitles2 opensubtitles2
26205 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.