tohle oor Engels
tohle
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
this
cs
toto
Musíš se na tenhle problém dívat jako na celek.
You must consider this problem as a whole.
this here
Můžu sem tohle položit?
Could I place this here?
here is
Moment prosím, tohle je moje žena, hned vám ji představím. Jarmilo, to je pan Reindle z amerického velvyslanectví.
Just a second, please, here is my wife, I'll introduce her to you. Jarmila, this is Mr. Reindle from the American Embassy.
that
Tahle výmluva nebude stačit.
That excuse will not do.
this
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tohle jsou velmi špatní lidé.
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíte si, že si nemohu dovolit tohle dělo na kolech, tak jste se mnou hotova.
I hear she' s very goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Georgi, tohle období je dlouhé a suché.
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu tohle poslouchat a mít vás tu v tomhle stavu.
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou tohle Tomovy kufry?
None of it' s her faultTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tohle je má židle a budu ji bránit svým životem.
Maybe we should go look for your momOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je ta první zástěra.
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opustil jsem Lidovou Republiku pro tohle?
That' s just a bumpopensubtitles2 opensubtitles2
Vím, že pro mě je to už chvíle, ale tohle pořád neznamená nic dobrého, že?
You enter a voidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli se tohle stane ještě jednou, představení končí!
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, jsem nervózní z toho, že tohle nebude fungovat.
Just looking for something... something in his pastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co je tohle?
dont call me an assholeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hledají tohle.
dont call me an assholeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je detektor lži?
Much too deepopensubtitles2 opensubtitles2
No, ano, ale tohle je Diamond.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, ale tohle je jinej flashovej přehrávač.
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle setkání představovalo další vlnu temné sítě, pracující nad novými, vylepšenými šifrovacími nástroji, které by neměly být tak snadno vypnutelné.
You' re a witch, a pervert!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Bobe, vy chcete tohle klonovat? "
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle nechceš udělat.
Have a good lesson, Rachel.- ThanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, tohle je jiné než to, co se stalo mně.
without a babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslel jsem, že tohle byl průzkum
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?opensubtitles2 opensubtitles2
Tohle je váš jemný způsob, jak mi poslat zprávu, ředitelko?
You' re too afraid to get blood on your handsopensubtitles2 opensubtitles2
Nezapomeň mu tohle říct, až mu ta bloggerka zničí kariéru.
The definition of the textile floor coverings product group accords to the DIN ISO # normOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem prostitutka a tohle je jediný způsob, jak se k Severnímu Zlu dostat.
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tohle je docela důležitá myšlenka v dnešní době.
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.QED QED
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.