touha po domově oor Engels
touha po domově
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
homesickness
Touha po domově, která zaplavila školu jako epidemie, se s každým soustem zázračně rozptýlila.
The longing and homesickness which filled the school like a plague was magically lifted with every bite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Touha po domově mě přinutila se vrátit.
Turns out General is afraid of deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mizerná touha po domově!
Yeah, I heard you, ChampOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cítím touhu po domově.
lf there are other explanation for itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenže nemůžete cítit touhu po domově k místu, kde jste v životě nebyli, to odporuje veškeré logice.
Trust the systemLiterature Literature
Místo přece nemůže lidem říkat, co mají dělat... no pokud nepočítáte takové věci jako touhu po domově.
In any case the appropriate box shall beLiterature Literature
Pořád cítíme touhu po domově..
What is happening here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude umírat touhou po domově.
So what do we know so far?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Touha po domově mě přinutila se vrátit
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.opensubtitles2 opensubtitles2
Touha po domově
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentLDS LDS
Toužím po domově
And just a kiss of oakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uchtdorf, „Touha po domově“
No, in generalLDS LDS
Touží po domově a rodině, což podporujeme.
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U mladých lidí to může být touha po domově.
i believe that theres a sort of forcejw2019 jw2019
Ja k jsi překonával touhu po domově?
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandLiterature Literature
Touha po domově, která zaplavila školu jako epidemie, se s každým soustem zázračně rozptýlila.
Perhaps you can have that tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Touha po domově, která zaplavila školu jako epidemie, se s každým soustem zázračně rozptýlila
Council Decision of # Decemberopensubtitles2 opensubtitles2
Bobbie není jediným zvířetem, které překvapilo vědce udivujícím smyslem pro nalezení správného směru a instinktivní touhou po domově.
Come have some cakeLDS LDS
U konvice je koláč Battenberg, který touží po domově.
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chápu vaši touhu po domově pro telepaty.
I was fucked right from the startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roswitha náhle pocítí silnou touhu po domově.
Father always says hate the sin,Love the sinnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
99 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.