trapně oor Engels
trapně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
embarrassingly
Za rizika, že to vyzní jako trapně zavádějící, nechtěla bys se mnou zajít na večeři?
At the risk of sounding embarrassingly misguided, would you care to join me for dinner?
pathetically
Co jsi s ní proved, že je do tebe tak trapně udělaná?
What did you do to make her so pathetically crazy for you?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale je to trapné
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to tak trochu trapný.
It was a sign of a sect of Luciferians... who took the fallen angel mythology literallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak by to mohlo být trapné?
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je tak trapné, Louise.
Let me aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trapné.
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte, tohle je tak trapné.
And a detonator in her handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vláda jen trapně přihlížela.
well, its not like you are one thing or the other, okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten Mohs je trapný.
Dimensions of the centre axle trailerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to tak trapné.
I was frightenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bylo trapné.
No reason w h y s h o u d n ' t bo ove h mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuvoku, asi to bylo trochu trapné
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of Annexopensubtitles2 opensubtitles2
Bože, je mi trapně.
And why can' t we protect our children in this country?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to trošku trapné.
Too late, I will leave in # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co je tak trapného na tom, říct, že máš rád svou sestru?
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' korOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta tajná řeč byla fakt trapná!
Do you have an idea, angelfaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vtipkuje se mnou, hádá se se mnou, a vím, že to zní trapně, ale někdy se dokonce dotkne mého ramene, nebo ruky,
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Studentky na něj stály frontu, cítil se tak trapně.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to divné, smradlavé a je to trapné.
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První den bude tak trapný.
BecauseI have special powerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslel jsem, že bude lepší... No, možná o něco méně trapné pro vás, kdybyste se mohl vrátit ke svému starému stolu dneska.
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se ukázalo, malý chlapec v sousedství odhalil tu hroznou pravdu, a Jimmyho rodiče se tak ocitli v této trapné situaci.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorjw2019 jw2019
Nakonec jsme všichni lamentovali nad tímhle trapným chováním, které ničí naši zemi.
I was going away, but I meant to come back soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to trochu trapné.
You' ve constructed a positronic brain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je tak trapný
Russian Federationopensubtitles2 opensubtitles2
Je to vlastně docela trapné.
* and he likes to eat the sandwiches *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.