výpis z trestního rejstříku
criminal record certificate
trestní rejstřík oor Engels
trestní rejstřík
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
criminal record
Věděl jsi, že Tom má záznam v trestním rejstříku?
Did you know that Tom has a criminal record?
judicial record
Příslušný orgán může požadovat předložení výpisu z trestního rejstříku vystaveného zemí původu nebo domovskou zemí, jakož i dalších dokumentů nezbytných k řízení.
The competent authority may require an extract from the judicial record in the country of origin or provenance or other documents needed for the procedure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S dětmi smějí pracovat pouze ti, kdo mají čistý trestní rejstřík.
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidEuroparl8 Europarl8
Má dlouhý trestní rejstřík.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve tvém trestním rejstříku, už vážně není žádné místo.
You' re not goin ' to the dance?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlouhatánský trestní rejstřík.
It' s my best friend' s kid sister rnd lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manžel se záznamem v trestním rejstříku
Just get her homeopensubtitles2 opensubtitles2
Všichni mají čistý trestní rejstřík.
No, that ' s his nicknameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trestní rejstřík má 2,5 cm tlustý.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Závažný trestný rejstřík.
Specific conditions for the admission of sharesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Něco takového vás vyslouží zápis do trestního rejstříku.
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle trestního rejstříku používal několik jmen.
He was hurt really badlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čistý trestní rejstřík.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trestní rejstřík máte čistý.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi si vědom, že 60% tvého týmu má záznam v trestním rejstříku?
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeš jen tak vymazat Snartův trestní rejstřík.
Come here, boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaký má trestní rejstřík?
Someone reminded me that every Angel is uniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trestní rejstřík: Záznam.
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smazaný trestní rejstřík.
Are you one of those in need of a house?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zjistil jsem, že jste mu pomohl vymazat jeho záznam v trestním rejstříku.
Do not remove the padlocksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já mám čistý trestní rejstřík.
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trestní rejstřík má dlouhý.
Is there an empty compartment I can move into?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má trestní rejstřík dlouhý jako vaši paži.
I checked Svetlana' s apartmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi majitelem restaurace bez záznamu v trestním rejstříku.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Návrh vytváří zákonnou povinnost členských států neprodleně vyměňovat údaje z trestních rejstříků;
" I am legion. " that' s just sillyEurLex-2 EurLex-2
Protože pokud se to týká jejího trestního rejstříku, tak o tom vše vím.
Your big mouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deva zaúkoluju prověřením ostatních prostestujících, třeba bude někdo z nich mít vroubek v trestním rejstříku.
Yeah, maybe.Maybe soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1575 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.