trochu jako oor Engels
trochu jako
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
(a) bit like
a bit like
Tom vypadá trochu jako Harry Potter.
Tom looks a bit like Harry Potter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to trochu jako medvěd grizzly, co se každou noc vrací do zoo.
She gave me the creepsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadají trochu jako kostry ryb.
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trochu jako " Nezvratný osud ", ale ve formě písničky.
In thisrespect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi budu trochu jako Tina.
Working in government institutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadá trochu jako on.
We' il take the human species to a new levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadá trochu jako pračlověk Adam.
What' s up with you, Kara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak trochu jako ty, co?
The heart of democracy beats onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trochu jako život, ne?
I just thought it would be easier for usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadá trochu jako kříženec mezi autobusovou zastávkou a kapličkou.
Let' s keep goingLiterature Literature
Žláza vypadá trochu jako váček naplněný spoustou proteinů pro tvorbu vláken.
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?QED QED
I mě se tento život zdá tak trochu jako z donucení...
How long have you had these droids?Three or four seasonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zní to trochu jako Ku Klux Klan.
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, to je tak trochu jako učit se o životě od vaší panenské tety.
No, Victor was the smartest guy I knewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdy jsme se dostat věci zpátky, že voní trochu jako krmiva pro ryby.
I' d like you to see that you' re one of usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popravdě mi přišla trochu jako stalkerka.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadáš trochu jako myš
I don' t think you have a choice tonightopensubtitles2 opensubtitles2
Možná byla tak trochu jako Lieutenant Uhura, " Star Trek " pro ni.
Really... that' s him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není to trochu, jako bys podpálil dům a pak volal hasiče?
What' s going on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chvilku to muselo být tak trochu jako " dotknout se jít ", ne?
You cannot claim a place with her yet, DanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bobe, s takovým počasím, je to trochu jako by Matka Příroda říkala...
I see Okay I' il call him directlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, on vlastně vypadá trochu jako já.
You must consider these thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cítím se tak trochu jako hlupák
the coating of trailers (including semi-trailersopensubtitles2 opensubtitles2
Je to tak trochu, jako Křesťanství s peklem.
Anyway, I told you, Laius had no childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo aspoň trochu jako ty.
Hey, Bregana, you' re late todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli je to aspoň trochu jako normální sklepení, je jen tak nebezpečné, jako ten, kdo tě tam pozval.
The determination of the shipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9410 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.