nemající tušení
unsuspecting
tušený oor Engels
tušený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
felt
anticipating
Jen mě to tušení přivádí k šílenství..
I just think the anticipation is making me crazy.
perceived
sensed
Máte nějaké tušení, kde ta loď přirazila ke břehu?
Did you have any sense where the boat came ashore?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Člověče, nemám tušení.
Then we gotta find a safe port somewhere around hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš tušení, jaké je tohle pro rodiče?
Oh, yeah.Unfair practicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemám tušení.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslouchej, mám takové tušení.
What are you thinking, man?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemám tušení
I needed youopensubtitles2 opensubtitles2
Nemám tušení, proč by chtěl utéct.
I know physical fitnessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekl jsi mi, že jsi neměl tušení co tam Qestrel dělá.
When I was in the hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vůbec nemáš tušení, co tam je.
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownLiterature Literature
Nemám tušení. "
Do you miss her, or what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já neměl tušení, jak jsou spermie důležité k reprodukčnímu procesu.
Stop importuning people.You' il get us noticedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemám tušení, co je s Leem.
Turkey...I dont knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, tak za prvé, nemám nejmenší tušení, kdo Charlene je.
ls that how you see it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslouchej mě, o ničem takovym jsem doteď neměl ani tušení, a to jsme byli parťáci osm let.
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Král ji chce přenést do Cairhienu, i když já nemám tušení, jak by mohl pohnout něčím tak velikým.
You went ahead and bought it without even telling us?Literature Literature
Nemáte tušení, jak se do jednoho z Woodforových úkrytů dostala štěnice?
pome and stone fruit and grapesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemáš tušení, jak dlouho mi trvalo se sem dostat.
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemáte ani tušení, co všechno jsou schopni v těch svým laboratořích zjistit.
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměla jsi tušení, odkud se ty peníze vzaly.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměla jsem ani tušení, proč jsem se do takové situace dostala.
You went to hear Meishan sing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemám tušení, jaký jazyk se jedná.
Then there' s nothing to stop usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemáme tušení, kdo to je
Let' s stay some more.I' il concentrateopensubtitles2 opensubtitles2
Tušení, hádání a podobně?
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).opensubtitles2 opensubtitles2
A když sem dneska přišla, neměla tušení, co jsem zač.
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.