tvářit se oor Engels
tvářit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pretend
Máme zůstat doma a tvářit se, že neexistují?
Should we stay home and pretend they do not exist?
affect
to make faces
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nyneiva se snažila vypadat pokorně, ale podařilo se jí tvářit se pouze, jako kdyby ji bolelo břicho.
You' re a hard guy to get ahold ofLiterature Literature
Půjdeš hrát bowling s klukem, tvářit se mile, dobře?
Part of one big teamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš mít dost peněz a tvářit se jako hejl.
Oxy-#-methoxybenzeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, když čelíte hluboké depresi a smutku, je v pohodě tvářit se, že je vše v pořádku.
When, at the age of #, I knew they had locked us inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete si jít po své práci a tvářit se, že tady ani nejsem.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohu si dát na hlavu vědro a tvářit se jak starý vorlonský Bůh Boogee.
Thank you, mr.Clark!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvářit se, že se nic nestalo.
It' il be toughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemá cenu tvářit se překvapeně.
Okay, tell meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvářit se, že je to normálně?
I scarcely believe it myself, now that I' m backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Důležité je tvářit se nonšalantně.
When did this arrive?Literature Literature
Jak tam můžes jen tak stát a tvářit se jak ledová královna?
You' re making a mistake, brother- in- lawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trikem je, tvářit se záhadně.
I' m old enough to choose my own religionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Těžké je tvářit se jako by jsi ho nikdy nepotkal, zatímco je se svou ženou.
But who' sto say more of his kind couldn' t do the same thing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ty teď vážně nevypadáš na to, že bys měla náladu tvářit se mile.
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsem schopná tvářit se, jakoby se nic nestalo, protože mě to dennodenně hluboce trápí.
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runjw2019 jw2019
Nebylo lehké tvářit se, že se nic nestalo.
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu tam prostě nakráčať a tvářit se, že je všechno perfektní.
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ta Bobova porovnání, nemůžu jen tak chodit kolem a tvářit se šťastně.
And I have time to think about thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohu si dát na hlavu vědro a tvářit se jak starý vorlonský Bůh Boogee
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionopensubtitles2 opensubtitles2
Takže jsi nesnášela tvářit se zmučeně?
Don' t mess it upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš tam jen tak sedět a tvářit se jak dement?
Me first fucking jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pohřby jsou ta nejlepší příležitost tvářit se upřímně.
Well, I' m not a bitchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže budu stát před miliardami diváků s ožehnutými vlasy a nevyspaná a tvářit se šťastně za ostatní lidi?
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip GirlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoje práce je sedět tam a tvářit se nevinně
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskopensubtitles2 opensubtitles2
Nemůžeme to jen uklidit a tvářit se, že to byl únik plynu.
You are being disagreeable!... Igot things on my mindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
917 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.