tvrz oor Engels
tvrz
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
stronghold
cs
stavba pro vojenskou obranu
Teď, když princi z Mourne opustili svou tvrz, máš teď jejich zranitelnost ve svých rukou.
Now that the Princes of Mourne have left their stronghold their vulnerabilities are in your hands.
keep
cs
stavba pro vojenskou obranu
Pokud tě takhle ohromil mlýn, tak omdlíš, až uvidíš Velkou tvrz na Zimohradu.
If you're impressed by a windmill, you'd be swooning if you saw the Great Keep at Winterfell.
castle
Zámek Ctěnice - původně gotická tvrz, jejíž založení lze datovat do poloviny 14. století.
Ctěnice Castle – a former Gothic citadel established in the early 14th century.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fastness · fortress · fort · fortified house
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pak pro ni zemře každý muž, žena a dítě v této tvrzi!
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle Skyeiny satelitní spektrometrie je pod touhle tvrzí šachta.
I won a bet from him.- Yeah, what bet?He bet me that Dustin Hoffman was in Star WarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posázaví – romantické údolí řeky Sázavy, lemované zalesněnými kopci se zříceninami několika starobylých hradů a tvrzí – na ostrozích nad pravým břehem řeky Zlenice a Zbořený Kostelec, na levém břehu Stará Dubá.
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueCommon crawl Common crawl
Isabelle Dupuisová byla minulý týden zastřelena u bran tvrze, hned za městem.
You' il have to excuse her, she' s a little senileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako neviditelná tvrz drží carskou říši pohromadě po celá staletí.
For filtering or purifying beverages other than waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
◆ Jak uctívá dnešní král severu boha tvrzí?
And a ciggie?jw2019 jw2019
(Da 9:1, 2, 24–27) Anděl, jenž Danielovi zprostředkoval vidění, které zobrazovalo soupeření mezi ‚králem severu‘ a ‚králem jihu‘, také zjevil, že dříve, v prvním roce Dareia Médského, se projevil jako anděl, který posiluje a který je jako tvrz.
He had his hand up between her legsjw2019 jw2019
Střeva téhle tvrzi nás vyserou ven.
No, your husband has a guestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V blízkosti se nachází kostel ze 17. nebo z 18. století a zřícenina tvrze známá pod jménem Smbataberd.
You were leading us into disasterWikiMatrix WikiMatrix
V tuto pozdní hodinu stálo na stráži jen pár mužů, zbytek tvrze byl potichu a spal.
You' re spoiling him!Literature Literature
Tuto tvrz opravili kolem roku 100, když tam velel římský prefekt Flavius Cerialis.
Why don' t you let go?Move on with your lifeWikiMatrix WikiMatrix
Pokud tě takhle ohromil mlýn, tak omdlíš, až uvidíš Velkou tvrz na Zimohradu.
You don' t need to inform on someoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolem roku 1200 zde vévoda Sambor I. postavil tvrz.
Something I can do for you?WikiMatrix WikiMatrix
Wen Haag našel v opuštěné tvrzi v horách na severu tento rukopis.
But I can' t be responsible forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anděl říká, že se král severu nakonec „vyvýší . . . nad každého boha; a bude mluvit podivuhodné věci proti Bohu bohů“ — ne věci příznivé, protože „bude vzdávat . . . slávu bohu tvrzí“.
And what boat is this?jw2019 jw2019
Sami dva dobudeme tvrze?
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A [Antiochos III.] obrátí svůj obličej zpět k tvrzím své vlastní země a jistě klopýtne a padne a nebude nalezen.“ (Daniel 11:18, 19)
I' m gonna fly tomorrowjw2019 jw2019
Všechny ostatní věci mohou být nejisté, ale jedna skutečnost je trvalá: Jehova je jeho pevnost, jeho tvrz.
Let' s keep goingjw2019 jw2019
Když si První lidé začali stavět ze dřeva tvrze a farmy, káceli stromy s obličeji a házeli je do ohně.
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayLiterature Literature
Identifikátor záznamu 132526 : Sýpka – býv. tvrz.
He uses rockets as weaponsWikiMatrix WikiMatrix
Mají tendenci hrát o tvrze.
You Iike destroying things?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Občas, ve tvrzi, se ten kluk náhle ztratil, Fain ho pak necítil.
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedLiterature Literature
Na horním konci náměstí je barokní zámek z r. 1737, který vznikl na místě původní tvrze a je účelově využit. Radnice je z r. 1864 a na ní je umístěna pamětní deska připomínající pobyt B. Smetany v roce 1871.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsCommon crawl Common crawl
Vedle vycházek do krásných lesů k tvrzi Skutina (1939) patří k největším turistickým lahůdkám udržované roubené chalupy z druhé poloviny 18. a 19. století.
Who do I call?Common crawl Common crawl
Nějaká dornská selská děvečka, cos ji znásilnil, zatímco hořela tvrz?
Right turn here, DoctorLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.