už tím oor Engels
už tím
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ipso facto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plenární zasedání bylo ochromeno už tím, jak předtím pracovaly přípravné komise.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ničemný jedná hanebně, ať už tím, že lže, nebo nějakým jiným způsobem, a tak si působí potupu.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationjw2019 jw2019
Barbaro, stranu jsme si vybrali už tím, že jsme tady.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není Geoffrey poražený dost už tím, že má za otce Ruxina?
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostals mě už tím " šťastné výročí ".
It doesn' t workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já ti ale dělám laskavost už tím, že se na něj podívám.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, ale on už tím mužem není.
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Netrap se už tím, co bylo
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Určitě bude přátelský, ať už tím myslíte cokoli.
Wolsey has agreed to draw up plans to sendthe queen to a nunneryLiterature Literature
Porušujeme Tommyho rozkazy už tím, že s váma mluvíme.
That' s him in the car.- No. I' il explain laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už tím ji potřebovala a podle mě by se to mohlo opakovat.
Every star has a coreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejně jsem se odsoudila už tím, že jsem s tebou.
You ready to die for it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co, nejsi dostatečně zneužitý už tím, že jsi Frankův syn?
I daresay you learned things in FranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A já už tím nebudu trpět!
Escort my daughter outsideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A už tím určitě nechceš procházet znova
She dreamt that I would come back and shoot heropensubtitles2 opensubtitles2
A už tím znovu nesmí projít.
Now he can' t speak EnglishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neprověřils už tím programem všechny teroristy?
Maybe if I was stonedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesto můžete pro své dítě mnoho udělat už tím, že váš domov bude bezpečným místem.
Let me figure out which one it isjw2019 jw2019
“ zeptala jsem se, ale Darija už tím směrem vyrazila.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upLiterature Literature
Pitt byl vlastně překvapený už tím, že Leverett svolil, že poobědvá s ním.
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?Literature Literature
A nejen to, každý svědek je vyučován, že už tím, že je svědkem, je nutně i misionářem.
They' re around here somewherejw2019 jw2019
Už tím nechci znovu projít.
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cena bytu vzrostla o 10%, už tím, že jsme ho koupili.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale já už tím testem prošel, Henry.
Might as well be a hundredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomáháš mi už tím, že jsi tu.
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10084 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.