ubližovat oor Engels
ubližovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
maltreat
harm
Autoboti nemají v úmyslu ubližovat, pokud nebyly vyčerpány všechny ostatní možnosti.
Autobots do not inflict harm unless all other options have been exhausted.
damage
Neříkali jste mi, že Buddhovo učení zakazuje ubližovat živým bytostem?
You did not say that the Holy Writs of Buddha forbid to cause damages to other creatures?
upset
Vím, že i když jsem naštvaná, nemám nikomu ubližovat.
I know even when I'm upset, I can't hurt someone else.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemůžeme si navzájem dál ubližovat.
It' s easier to cope with the sheer, but with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudu ubližovat nevinným lidem.”
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceLiterature Literature
Bude ti ubližovat a já se budu dívat.
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za takovýchto okolností nemusíte ctít mlčení či ubližovat sám sobě.
Why did you leave him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vážně dokážeš ubližovat.
Now, every king deserves a queenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nikomu dalšímu už ubližovat nemusíš.
I' ve seen worseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ničemní duchové mají moc ubližovat a škodit.
There' s something you should seejw2019 jw2019
Kristova dokonalá láska přemáhá pokušení ubližovat, donucovat, šikanovat či utiskovat.
The beacon is still sendingLDS LDS
Jsme příliš křesťané na to, abychom pojímali rozkoš bez postranní myšlenky ubližovat.
Good shooting, B. KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem slavnej tím, že dokážu ubližovat jiným lidem
And I say you will marry Miss Swartzopensubtitles2 opensubtitles2
Jen pípněte a začnu ubližovat nevinným.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudu ti ubližovat!
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci ubližovat lidem.
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci ti ubližovat
Because I was doing things for him... and he' s done things for meopensubtitles2 opensubtitles2
Avatar nemá ubližovat ostatním
The government says you get no money until you produce the corpseopensubtitles2 opensubtitles2
Můžeš lhát a podvádět a ubližovat lidem, ale je to v pohodě, protože jsi zamilovaná.
He understands EnglishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme jí ubližovat celou noc.
How' d you like to manage me, Corkle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci ubližovat opravdovým lidem.
L- I don' t do drugsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravda však je, že hřích zahrnuje více, než jen ubližovat svému bližnímu nebo vyvolávat nepříjemnosti.
It' s so boring, man.- Okay, okayjw2019 jw2019
Nauč člověka urážet, a může ubližovat lidem, kteří si ho dobírají, protože se nikdy nenaučil rybařit.
No, he' s gone outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudou nám ubližovat, pokud je nebudeme rušit.
His father, His brothers and sistersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ubližovat si kvůli vypořádání se ti zanechá mnohem více šrámů na duši.
You should be more like Metro ManOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože pokud ne, no, nebudeš si muset ubližovat sám, protože to udělám za tebe.
Well, I' m through with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neopovažujte se jí dál ubližovat.
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen vím, že je někde tam a chystá se ubližovat lidem.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.