ubytovat se oor Engels
ubytovat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
check in
Hej, neměli bysme jít do vašeho domu a... ubytovat se?
Hey, shouldn't we go to your family's house and, you know, well, check in?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ubytovat se u našeho strýce, se kterým jsme se nikdy nesetkali.
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolik z vás je uklízečů v hotelu... ve kterém si nemůže dovolit ubytovat se?
A kind of evil in its greatest formOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co takhle ubytovat se, zajít na kabaret, nakrmit pár automatů a trochu se v tom povrtat?
Men think about sex all dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubytovat se jinak dá ve Vietas a v horském středisku Stora Sjöfallet.
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?WikiMatrix WikiMatrix
Neváhal bych ubytovat se znovu při obchodní cestě do Curychu.
Don' t mention itCommon crawl Common crawl
Asi budete chtít odjet a ubytovat se.
Now I' m asking you to return itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Váš šofér se může ubytovat se služebnictvem.
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli nuceni ubytovat se v budově zvané kasárna a pracovat na jeho farmě.
Take the fucking trigger nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcete zakázat vojákům ubytovat se v soukromých domech?
By this act, he admits his guiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli v úmyslu ubytovat se v Dračím doupěti, přenocovat a pak pokračovat dál na sever.
Don' t mind himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento džentlmen nám doporučuje ubytovat se v hostinci U býka.
I had done that to herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomohla mi sem přijet, ubytovat se, atd.
But the double stitch lasts foreverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl to tvůj nápad, ubytovat se tam, kámo.
I hope he' s as fast off the track as he is onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubytovat se budete potřebovat taky.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mají asi takovou šanci, jako sněhová koule v pekle...... ubytovat se blíže jak v Middletowně
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsopensubtitles2 opensubtitles2
Přístup recepční, nebyl problém ubytovat se o několik hodin dřív.
You' re his girlfriendCommon crawl Common crawl
Recepční v hotelu nás přivítala, a dokonce nám dovolila ubytovat se, ačkoli bylo teprve půl osmé ráno.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationjw2019 jw2019
Ubytovat se a nevytáhnout paty je podezřelý.
Holographics are trying to confirm, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Připravená ubytovat se v " Hyattu "?
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, neměli bysme jít do vašeho domu a... ubytovat se?
Out of my sight you little wretchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubytovat se můžete zde se mnou na V sobotu večer.
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl odjet do Německa, ubytovat se pod falešným jménem v nějakém motelu, ale nebyl schopen se zastřelit.
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.Literature Literature
13 – Poukazují v této souvislosti na postup prodloužení „dokladu rodinného příslušníka“, který je nutí cestovat do Madridu a ubytovat se tam.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.EurLex-2 EurLex-2
Zdá se, že hlavní alternativy používané v praxi vyžadují „pravidelné hlášení se orgánům“ a „příkaz ubytovat se v prostorách stanovených orgány“.
I heard about the royal cock- upEurLex-2 EurLex-2
Ubytovat se můžete v nově renovovaných pokojích, k dispozici jsou také luxusně zařízené veřejné prostory, hezké restaurační prostředí a konferenční prostory vybavené nejmodernější technologií.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentCommon crawl Common crawl
5326 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.