uctít oor Engels
uctít
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
worship
Mudrci očividně dosud nepřišli uctít svého Krále, protože po jejich návštěvě nastává útěk do Egypta.
Obviously the wise men had not yet come to worship their King, because following their visit comes the flight to Egypt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Světlano, tohle je vaše šance uctít Charlieho památku a pokračovat v jeho práci.
This little party hasmade me feel # years youngerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Připojte se ke mně a pojďme minutou ticha uctít její památku.
First they take a turn, then they return homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen jsem ho chtěla ve své knize uctít.
What' s going on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má ještě někdo nějaké vzpomínky se kterýma by chtěl uctít zesnulého?
It could be anything, reallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O mrtvém muži, jehož památku jsme přišli uctít.
You know, why not just ask for a massage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna encyklopedie o tom říká: „V prvních stoletích existence křesťanské církve se tyto oslavy nekonaly, protože — pokud jde o významné osoby — v církvi bylo zvykem uctít oslavou jejich smrt, a ne jejich narození.“
They ain' t looking for me up therejw2019 jw2019
Chtěla jsem uctít svého syna.
Had to fish him out of a garbage truckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je čest pro nás uctít jeho památku.
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste tak sobečtí, že jste nemohli její památku uctít alespoň na hodinu.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla uctít svoji dceru tím, že bude žít.
and we do right by a guy who worked for usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loni v prosinci jsem měl spolu s mnohými z vás výsadu uctít proroka Josepha při příležitosti 200. výročí jeho narození.
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedLDS LDS
I když děláš pro federály, našla sis nejlepší způsob, jak uctít oběť vraždy.
It' s for teenie' s birthdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekněme, že jsem přijel uctít jeho odkaz.
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale možná nejlepší způsob, jak ji uctít, je prostě se vrátit a žít svůj život tak, aby jsi ji uctila.
Be back right here in # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci uctít své předky.
What are you going to do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navrhuji uctít památku akademika Richarda a členů jeho výpravy.
You know nothing about it.I doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci uctít mé skotské dědictví.
Ask her what' s wrong, she picks a fightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že vzpomínky na tragickou minulost Evropy je zapotřebí uchovat v živé paměti, a uctít tak památku obětí, odsoudit viníky a položit základy k usmíření vycházející z pravdy a připomínání minulosti
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamoj4 oj4
Vysláním disku totiž Matrona Triel neměla v úmyslu uctít hosta, ale ukázat vlastní moc a postavení.
Do you like your men... burnt?Literature Literature
V návaznosti na hlasování ve výboru by mohlo být 25 % programu (proti 4 % dříve) vyčleněno na „památku evropských dějin“, což je nejednoznačný pojem, který jde nad rámec „povinnosti uctít památku“ obětí totalitních režimů.
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.not-set not-set
Abych ho mohl pořádně uctít, měly by to být aspoň tři pinty, Tome.
This is a complete waste of power we may needOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím si, že nejlepší způsob, jak uctít památku této statečné sestry v boji za demokracii, je podporovat organizaci, kterou vytvořila jako symbol naděje, přestože ona sama již mezi námi není.
I need to go to the bathroom and take a showerEuroparl8 Europarl8
Uctít mrtvé.
You' re standing at the end of a long, long lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hane, jestli chcete skutečně uctít Díkuvzdání, můžete otevřít a nakrmit bezdomovce.
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rád bych vám připomenul, že jsme sem přišli uctít památku Millarda Frymora.
I' d rather you didn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.