udělovat podlicence
sub-license · sublicense
udělovat oor Engels
udělovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
give away
Imperfective form of udělit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Víme, co musíme udělat: je tomu rok, co Komise přijala klimatický a energetický balíček, a bylo odvedeno mnoho práce.
How many tablespoons in a teaspoon?Europarl8 Europarl8
Mělas'to udělat.
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebuju si udělat jejich kopie.
I must keep you here until it' s doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci udělat první krok.
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihab Rashid se pokouší získat morální převahu svázáním tebe s otcovými zločiny, nenech ho to udělat.
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jo.Řekněme, že ten skleník udělá to, co říkáš
Is there something I should know?opensubtitles2 opensubtitles2
Můžu to udělat odsud.
Jackie, your, uh... your motherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dick musí jít domů udělat svůj úkol.
Are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehodláš to udělat, že ne?
Only one thing left to doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máte vůbec ponětí, co mi příběh jako je tenhle udělá?
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udělám ti kávu
What are you doing here?opensubtitles2 opensubtitles2
Tohle nechceš udělat.
Yes. on all countsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak můžeme přirovnat to, co učinil onen malomocný, aby se od malomocenství očistil, k tomu, co musíme udělat my, abychom se očistili od hříchu?
It was them PontipeesLDS LDS
Dělej, co musíš udělat, šéfe.
Although it did drop, it was a small dropOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechceš to udělat.
How much do I owe you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jasně, ale je tu několik věci, které jde udělat
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annexopensubtitles2 opensubtitles2
Udělat polévku.
I' m going in townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rada musí být řádně informována o všech případech, kdy členský stát udělí výjimku podle odstavce 3 nebo 4.
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Europol může bez výzvy k podávání návrhů udělovat členským státům granty na jejich přeshraniční operace a vyšetřování a na poskytování odborné přípravy a výcviku v souvislosti s úkoly uvedenými v čl. 4 odst. 1 písm. h) a i).
It' s too dark in here, manEurLex-2 EurLex-2
Co člověk může udělat a co nemůže udělat.
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co s nima jdeš udělat?
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail ChiefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, ale Craig nebo Rosie to mohli udělat těsně před tím, než v osm skončili.
Is this a check- up or a concert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevěděla jsem, co jiného udělat.
I just wanted to say I' m sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teď chce udělat všechny nesmrtelnými?
You running the Stargate programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevím, co s tím udělám.
He cuts down trees He eats his lunchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.