ujistit se oor Engels
ujistit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
make sure
Možná, že bychom měli počkat o něco déle a ujistit se, že lidi spí.
Maybe we should wait a little longer and make sure the people are asleep.
satisfy oneself
to ensure
Vše, co musíte, je ujistit se, že nebudou Doktorovy přístroje fungovat.
All you have to do is to ensure that the Doctor's instruments don't function.
to make sure
Mám silnou potřebu ujistit se, že se také celý svět změní k lepšímu.
I have a powerful need to make sure the entire world changes for the better.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Můžeš mu zavolat a ujistit se?
You think I do this for the money?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taltalian měl přímý rozkaz ujistit se, že nemáte přístup k počítači.
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ujistit se, že se nevrátí do vězení.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude je muset přemluvit a ujistit se o tom ze to Donnchadh ví
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. JekyilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ujistit se, že je všechno bezchybně postaráno. Jako podle učebnice.
Duration of scheme or individual aid awardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná, že bychom měli počkat o něco déle a ujistit se, že lidi spí.
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo... jenom jsme se chtěli podívat na vašeho vězně, ujistit se, že neuteče.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Účelem dozoru je ujistit se, že výrobce řádně plnil povinnosti vyplývající ze schváleného systému jakosti.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationEurLex-2 EurLex-2
Ujistit se, že všichni zapadnete do řady.
I' ve missed this car so much...... and youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ujistit se, zda jsou dokumenty a nezbytné vybavení úplné,
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenEurLex-2 EurLex-2
Možná se tím budeme zabývat, ujistit se, že je všechno v pořádku.
Yoshitaro showed me aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ujistit se, že tohle místo je čisté.
I won' t be naughtyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl bys jít napřed a ujistit se, že tam nic není.
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen musím zavolat otci a ujistit se, že jsou se sestrou v pořádku.
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ujistit se, že na ně později nezapomene.
I' m staying here tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První, ujistit se, že oblast je připravena pro povstání.
That' s perfect.He' s the perfect guy for herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ujistit se, že tam nikdo není
Get him off of me!opensubtitles2 opensubtitles2
Ale nejprve se musím probudit a ujistit se, že lidé, které mám ráda, jsou v bezpečí
So, to each lady, with the help of a computeropensubtitles2 opensubtitles2
Ujistit se, že ke mně nechováš zášť, že jsem tě držel s Fifem.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ujistit se, že jsme se podívali na všechny možnosti.
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ujistit se, že jsi byl v nemocnici
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyopensubtitles2 opensubtitles2
Nebo můžeme dělat MRI každé tři měsíce, a ujistit se, že nádor neroste.
When we were children, I used to follow you aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ujistit se, že si to bude pamatovat.
I said I don' t want to see himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To co jsme měli udělat na té pumpě, ujistit se, že nás nebude sledovat.
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- UnbelievableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonce jsem to zkusil taky, ujistit se, že měl ve všem pravdu.
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10582 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.