uniknutí oor Engels
uniknutí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
escape
Jsou jeho jedinou nadějí na uniknutí ze severu s hlavou na krku.
They're his only hope of escaping the North with his head.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možná, ale dá se to taky interpretovat jako uniknutí další smrti o vlásek.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obejít zákon znamená porušit jej jakýmkoliv prostředkem, a to i zastřeně, sledujícím vyhnutí se nebo uniknutí zákazům stanoveným předpisem nebo jejich zablokování.
Sheldon, we' re a little busy, soEurLex-2 EurLex-2
Nikde nebude uniknutí; ani tak odlehlá místa jako ostrovy nebudou poskytovat útočiště.
You are being disagreeable!... I got things on my mindjw2019 jw2019
Co se týče vaší otázky, říkala jsem vám, že tato úsporná opatření budou Portugalci dodržovat a že i když je to přísný a náročný balíček, uděláme vše pro zvýšení hospodářského růstu, vytvoření větší zaměstnanosti a v zájmu uniknutí těmto problémům.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialEuroparl8 Europarl8
Představu vědecké nesmrtelnosti skrze prvenství objevu neodděluje od hlubšího, staršího a ryze nevědeckého snu o uniknutí vlastní nevyhnutelné smrti víc než nejtenčí slupka popírání.
He' s the invisible manProjectSyndicate ProjectSyndicate
17 Ježíš zde mluví o uniknutí a to nám opět připomíná dopis Židům.
I think I' d like thatjw2019 jw2019
Jsou jeho jedinou nadějí na uniknutí ze severu s hlavou na krku.
An hours of scales, no thanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uniknutí chapadlům smrti.
I' m not even embarrassed to say it.I justOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Například staré dobré řešení spočívající v tištění peněz a uniknutí dluhu pomocí inflace je pro PIIGS nedostupné, protože jsou sevřeny v kazajce eurozóny.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and inthe call concerned being fulfilledNews commentary News commentary
Nejsou-li sondy pro odběr vzorků trvale zavedeny do vaků, musí se zabránit vniknutí vzduchu do vaku při zavádění sond a uniknutí plynu z vaku při vyjímání sond.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfEurLex-2 EurLex-2
že uniknuté záběry jsou pravdivé.
Why do you do that?Do not tell me to shut upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deficit je větší než se předpokládalo, dluh se zvýšil, nezaměstnanost se zvýšila, ještě více se šetří a uprostřed toho, pane komisaři, vidíte v těchto faktech oživení ekonomiky a uniknutí infarktu, zatímco váš zástupce vidí cíle a úspěchy.
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewEuroparl8 Europarl8
Nepočítám uniknutých pár kapek.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příležitost k uniknutí z Babylóna, která nastala v roce 537 př. n. l., vyvolala u věrných Izraelitů velké jásání.
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanjw2019 jw2019
Taková proroctví nehovoří hlasitě o ‚těsném uniknutí‘, ale o naprosté záchraně a osvobození.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedjw2019 jw2019
Rozhořčené výkřiky za ním naznačovaly, že pronásledovatelé mu nedávají šanci na uniknutí.
I want to take responsibility for that chapelLiterature Literature
15 Jsou čtyři biblické texty, které zvlášť mluví o uniknutí a o záchraně.
So how do we know where we' re going?jw2019 jw2019
Je to pro mě občas čas k uniknutí.
Keep lookingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrá práce s tím uniknutím policii.
Let' s get him for the showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tím se zabrání náhlému uniknutí vzduchu.
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .jw2019 jw2019
Ale samořejmě, po uniknutí těch fotek si všichni budou myslet, že ano.
" Dude " means... a nice guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tolik k uniknutí jejich senzorům.
Nonetheless, nonetheless, nonethelessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.