usmířit oor Engels
usmířit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
atone
„Na rozdíl od našeho drahého Spasitele my dozajista nemůžeme usmířit hříchy lidstva!
“Unlike our precious Savior, we surely cannot atone for the sins of mankind!
placate
Všechny jejich snahy usmířit, bohy selhaly, minojská civilizace byla zničena.
All their attempts to placate the gods having failed, the Minoan civilisation was devastated.
propitiate
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to atone · to placate · reconcile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale co když se s tebou nechceme usmířit?
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitopensubtitles2 opensubtitles2
Kde se setkávají dva principy, které se nemohou usmířit s ničím jiným, než ostatními nazývanými blázen nebo kacíř.
I' il bet the driver forgot to wipe that part downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíte se usmířit.
All right, Russ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mohla pak navštívit tátu a usmířit se.
I bought it in JapanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokusila jste se s ním někdy usmířit?
Come on now, DooleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musel být také moudrým dozorcem, který dovedl druhé usmířit, pokud by hrozilo, že ve sboru dojde ke sporu.
Your girl' s in there right now.That' s wonderfuljw2019 jw2019
Dnes ráno oznámil indický premiér, že se chce usmířit s Pakistánem, řekl, pokud máme jenom jeden život, měl by za to stát.
The need for a flexible system was emphasized.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamatujte na to, že základním učením Pána Ježíše Krista je víra v Něho a v Jeho moc usmířit naše hříchy.
We have any proof it was the mother?LDS LDS
Nemůžete si navzájem políbit zadky a usmířit se?
What is this, like a street racer or something, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mysleli jsme si, jestli se třeba nechceš nějak usmířit.
Nonetheless, nonetheless, nonethelessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty se s ní chceš usmířit, viď?
Could I free my hands, please?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tak musí udělat třetí krok, usmířit se s Rádžou.
The offers were therefore rejectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlavní zpěvačka sboru, Rachel Berry (Lea Michele) se dvakrát pokouší usmířit se se svým odcizeným přítelem Finnem Hudsonem (Cory Monteith), který je stále rozzlobený, protože ho podvedla z jeho nejlepším kamarádem Puckem (Mark Salling) a oficiálně končí jejich vztah.
Well, we can' t because of Pillow PantsWikiMatrix WikiMatrix
A teď by ses chtěl usmířit se svým otcem?
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contactOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dej se do řeči a pokus se se svým bratrem usmířit.
hear his ideas, his visions. write itjw2019 jw2019
V anglické Knize Mormonově se slovo usmířit ve všech možných tvarech a časech objevuje 39krát.
The staff responsible for inspection must haveLDS LDS
Zaprvé se projevilo jako neschopné usmířit a zastupovat zájmy svých poddaných.
I can' t talk to WinslowCommon crawl Common crawl
Teď se s ní musím usmířit
I' d never heard him in my lifeopensubtitles2 opensubtitles2
14 V této chvíli je Bůh ochoten projevit milosrdenství a obrazně řečeno se slitovat či nechat se usmířit.
Hit your entry points hard on my commandjw2019 jw2019
Hej, Clevelande, doufám, žes našel způsob jak se usmířit s otcem!
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V průběhu těchto konzultací na žádost jedné ze stran a se souhlasem druhé strany ustaví výkonný ředitel nezávislou komisi, která se snaží strany usmířit.
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asEurLex-2 EurLex-2
Pak se musíš usmířit s Bohem, můj synu, a modlit se za jeho odpuštění.
We got our murdererOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se snažíš se mnou usmířit tím, že budeš nostalgická?
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šanci usmířit se s chrámem.
Pretty girlsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže pokud se chce usmířit, možná bych si měl vyslechnout co má na srdci.
What is all this stuff?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.