ustálená judikatura oor Engels
ustálená judikatura
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
established case law
Rok 2007 byl rokem, v němž byla potvrzena ustálená judikatura týkající se zásad subsidiarity a proporcionality.
2007 was a year in which the established case-law on the principles of subsidiarity and proportionality was confirmed.
settled case law
Výchozí bod přitom tvoří ustálená judikatura týkající se znaků selektivity.
The starting point is the settled case-law on the condition of selectivity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podle ustálené judikatury Soudního dvora jsou osvobození uvedená v článku 13 šesté směrnice autonomními pojmy práva Společenství.
who are you talking to down thereEurLex-2 EurLex-2
52 Z ustálené judikatury vyplývá, že pro kvalifikaci zásahu jako podpory ve smyslu čl. 107 odst.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyEurLex-2 EurLex-2
Nemám rovněž za to, že by se podle ustálené judikatury nesměla Komise odchýlit od posudku CVMP.
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderEurLex-2 EurLex-2
Podle ustálené judikatury jsou takové výtky uplatňované vůči doplňujícímu právnímu odůvodnění nerelevantní(30).
To protect us from the bankEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr tak připomíná svou ustálenou judikaturu.
When you see the tapes of him, you see a psychopathEurLex-2 EurLex-2
Z ustálené judikatury vyplývá, že unijní úředník má postavení migrujícího pracovníka.
Mr. X!How did I miss that?EuroParl2021 EuroParl2021
60 Je pravda, že podle ustálené judikatury nemusí mít stížnost zvláštní formu.
I promise, MyrnaEurLex-2 EurLex-2
Tyto úvahy mají konkrétnější oporu ve vodítkách, které lze vyvodit z ustálené judikatury Soudního dvora.
Get some rest and come down for dinnerEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho k celé řadě otázek vznesených navrhovatelkami existuje ustálená judikatura, která je v rozporu s jejich argumenty.
That makes them more dangerous than ever!EurLex-2 EurLex-2
Podle ustálené judikatury zrušení aktu orgánu Společenství nutně nezrušuje přípravné akty, jež vedly k jeho přijetí
Okay, please, everybody just stop complainingoj4 oj4
v) Porušení ustálené judikatury soudů Společenství týkající se mezí soudního přezkumu
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketEurLex-2 EurLex-2
Komise taktéž podotýká, že podle ustálené judikatury se zásada investora v tržním hospodářství vztahuje rovněž na půjčky.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherEurLex-2 EurLex-2
Podle ustálené judikatury musí Komise nejdříve určit, kdo bude příjemcem posuzovaných opatření.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podle ustálené judikatury Soudního dvora je status občana Unie předurčen být základním statusem státních příslušníků členských států(8).
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsEurLex-2 EurLex-2
Podle ustálené judikatury mohou členské státy přijmout opatření k zajištění správného výběru DPH a předcházení daňovým únikům.
I still have so much to learn!EuroParl2021 EuroParl2021
Podle ustálené judikatury Soudní dvůr nemá pravomoc vykládat vnitrostátní právo členského státu(21).
Definition of the zone of vision of tractor windscreensEurLex-2 EurLex-2
213 Podle ustálené judikatury musí být přezkum vyžadovaný k vyřízení žádosti o přístup k dokumentům konkrétní.
Because I was doing things for him... and he' s done things for meEurLex-2 EurLex-2
Navíc výjimečná povaha tohoto ustanovení vyžaduje podle ustálené judikatury restriktivní výklad.
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.EurLex-2 EurLex-2
Podle ustálené judikatury se totiž na otázky týkající se výkladu práva Unie vztahuje domněnka relevance.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsEurLex-2 EurLex-2
Z ustálené judikatury totiž vyplývá, že jde o odlišné a kumulativní podmínky (rozsudek Francie v.
God, give me patienceEurLex-2 EurLex-2
Podle ustálené judikatury může vnitrostátní soud nařídit předběžné opatření pouze tehdy, pokud
No, no, no, take your timeoj4 oj4
2 EU a jak to potvrzuje ustálená judikatura Soudního dvora, chráněna v právním řádu Společenství.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsEurLex-2 EurLex-2
59 – Ustálená judikatura od rozsudku Komise v. Řecko (viz výše, poznámka pod čarou 51, body 23 a 24.
Therefore, it can be changed at any time by judgesEurLex-2 EurLex-2
Podle ustálené judikatury Soudního dvora se totiž na předběžné otázky položené vnitrostátním soudem vztahuje domněnka relevance.
I fear that jams become detective, SerEurlex2019 Eurlex2019
Podle ustálené judikatury musí být mezinárodní smlouva vykládána podle svého znění a ve světle svých cílů.
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notEurLex-2 EurLex-2
16165 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.