utéct oor Engels
utéct
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
flee
en
to run away; to escape
Nechtěla s ním utéct a šťastně s ním žít.
She did not flee with him and live in happiness.
run away
en
To flee by running
Možná jsi ty musel utéct ze své země, ale já svoji neopustím.
You may have run away from your country, but I'm not running away from mine.
run
Být tebou bych raději utekl, než to vybuchne.
You'd better run, or your time bomb will go off.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to flee · to get away · to get away with · to run · to run away · escape
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemám tušení, proč by chtěl utéct.
pertaining to the rousebueche theoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěl jsi odtud utéct, že?
You gotta go back there and talk to that guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A představme si paniku, která by následovala ve světě, kde by investoři měli možnost dolaru utéct jedině ke zlatu, skladovatelným komoditám a umění.
We were a week lateNews commentary News commentary
Nemůžeš utéct.- Neutíkám
Wipe the sweat at the kitchenopensubtitles2 opensubtitles2
Pomohl utéct zadrženému.
I don`t--- Tell me what you were gonna sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phillips se snažil utéct
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnoho lidí chce odtud utéct a dostat se domů.
That' s not happening eitherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věděla jsi, že se chystá utéct?
This is tortureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vždy jsem se snažil utéct, i odsud.
I' m only moving mountains to stay out of thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu si utéct od čehokoliv chci.
We are Hobbits of the ShireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať se snažíme sebevíc, tak nedokážeme utéct z dosahu světla.
Benjamin is very talentedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co nedokážou spolu utéct?
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedopensubtitles2 opensubtitles2
Nemůžeš utéct!
I know what junk isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíte utéct ze země.
Craig, where the iron?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zmínil jsem se, že za těch 22 let, co tohle vězení otevřeli, se z něj nikomu nepovedlo utéct?
Can you stop banging around?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patnáct let jsme každý měsíc v kanceláři velitele podepisovali prohlášení, že se nebudeme snažit z vyhnanství utéct.
We' re not going to be needing any more horsesjw2019 jw2019
Jo, na mřížích výtahu bylo vícebarevné vlákno, možná, že se někdo snažil utéct.
I’ m really helplessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžete utéct.
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohla jsem utéct, ale šla jsem se pro tebe, tak buď upřímný.
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chytrý krok je utéct tunely, dokud ještě můžeme, dřív než nás přemůžou fanoušci A.L.I.E.
Test results are communicated to the Commission monthlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nelze nijak utéct
Tim' s staying with his motheropensubtitles2 opensubtitles2
Nikdy nevíš kdy budeš muset utéct v krabici
You always wereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemáš kam utéct.
I mean, she wants you to try harderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zemřela kvůli tomu, že se od tebe snžila utéct.
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se pokusíš utéct, tak se ujistí, že nikdy nenajdeš cestu zpátky.
You' il get them bothOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.