utrhnout oor Engels
utrhnout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pluck
Myslím si já by bych měl utrhnout nějaký špenát použít na snídani.
I guess I should pluck some spinach to use for breakfast.
detach
Utrhl jsem si šlachu na kvadricepsu, úplně se utrhla.
I tore my quadriceps tendon, and it completely detached.
tear
en
remove by tearing
To jste utrhl vy?
Did you tear this?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to blow off · to pluck · blow off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Další mladá broskvička, stačí jen utrhnout.
Mention any ionizing radiation for medical reasonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokážu si utrhnout palec.
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jo, koukněte, pokud se chcete utrhnout ze řetězu a celý to otočit na nějakej druh strašidelný show, tak vám teď nemám co říct.
Cie v. Belgian StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jiná matka připouští: „Když jsem byla venku a viděla jsem jednu matku, jak nakupuje se svou dospívající dcerou, mohlo mi to utrhnout srdce, protože jsem cítila, že o tohle jsem u [své dcery] přišla a že se to již nikdy nevrátí.“
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert ranksjw2019 jw2019
Hele, vím, že je to moje vina, takže jestli mi chceš utrhnout hlavu, posluž si
You recognize either one of these girls?opensubtitles2 opensubtitles2
Zámek i panství, stačilo to jen utrhnout!
They' re preowned.SoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepokusí se nás zavraždit ani nám utrhnout končetiny.
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedinej způsob, jak zastavit ty levičácký kuřbuřty, který ničej tuhle zemi, je utrhnout jim koule.
I think I' m gonna pukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zahrnuje externalitu, protože každý člověk, který se rozhodne utrhnout kokosový ořech tak činí pouze za účelem svého vlastního zájmu, avšak fakt, že tak činí, má dopad na celkový sociální výsledek.
How many Canadians want their children in this situation?WikiMatrix WikiMatrix
Nebo se jí možná konečně podaří utrhnout mi koule.
Give up meat Rarely sleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je těžké se utrhnout, když mám tak nabitý program... coby asistent trenérky roztleskávaček.
I will strangle you with my microphone wireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš utrhnout, co se dá, že?
We' re gonna be okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu se odtud utrhnout.
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A utrhnout hlavu.
Do you want to buy a ring?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezpečností se myslí například plyšový medvídek, který prošel kontrolou v zásadě s normami Společenství a v důsledku toho byl tedy převezen na území Společenství a protože celníci zkonstatovali, že jeho oči nelze utrhnout a dítě neudusí.
I wonder where she isEurLex-2 EurLex-2
Jestli tam jsou, musíme je najít... před tím, než se utrhnout ze řetězu.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokusíme se, ale nevím, jestli se budu moct utrhnout z práce.
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu ji utrhnout?
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for heropensubtitles2 opensubtitles2
Stařenka:Já Ti zapomněla utrhnout všudybílka. To bych to byla vyvedla
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseopensubtitles2 opensubtitles2
Proto mu to mohlo utrhnout hlavu.
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže jestli způsobíte potíže...... postarám se, abyste přišel o frčky...... i kdybych je měl sám utrhnout
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, withthe exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andopensubtitles2 opensubtitles2
Měl bych se tam vrátit a utrhnout jim hlavy
Well, I think notopensubtitles2 opensubtitles2
Učte je jíst zdravě, zvlášť, když si to můžete utrhnout ze zdi ve vaší třídě -- lahůdka!
It’ s just that nobody’ s been talking to usted2019 ted2019
Schopnej utrhnout mu hlavu.
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t careOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl jsem vyskočit, utrhnout ti hlavu z krku, rozbít dveře, zabít stráž za míň času, než mi trvalo popsat ti to.
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.