uvést do rozpaků oor Engels
uvést do rozpaků
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disconcert
embarrass
Mami, proč mě chceš vždy uvést do rozpaků.
Mum, why d'yοu always try tο embarrass me?
perplex
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stump · to embarrass · abash
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nechtěl jsem tě uvést do rozpaků.
Arthur was more to me... than just a kingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem připravena uvést do rozpaků svou rodinu.
Boiled is better for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto není případ uvést do rozpaků Hudson Nebo oddělení s.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci tě uvést do rozpaků.
[ To be completed nationally ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechtěla jsem tě uvést do rozpaků
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsopensubtitles2 opensubtitles2
Mohl bych daharského mistra uvést do rozpaků.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěl jsem vás uvést do rozpaků
Have you heard Kurdish Indie- Rock?opensubtitles2 opensubtitles2
Mami, proč mě chceš vždy uvést do rozpaků.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohlo by mne to uvést do rozpaků, navíc, možná jsem s tebou ještě neskončila.
they must be trained menOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ne, já... nenechám se uvést do rozpaků snadno
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelopensubtitles2 opensubtitles2
Proč by sis měl tedy myslet, že tě rodiče chtějí uvést do rozpaků schválně?
I was fucked right from the startjw2019 jw2019
Chci uvést do rozpaků všechny, kteří s námi chtějí zacházet jako s otroky
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.opensubtitles2 opensubtitles2
Nechtěla jsem vás uvést do rozpaků.
Neil, do you read me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mou prací je klást otázky, které mohou zpovídané uvést do rozpaků.
He' s been in there five hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechceme ji uvést do rozpaků.
Did you talk to him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechtěl jsem vás uvést do rozpaků
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # Novemberopensubtitles2 opensubtitles2
Není míněna jako kritika, ani tě nemá uvést do rozpaků.
Look, man, I' m sorry, all right?jw2019 jw2019
A prostě jsem jí nechtěl nějak uvést do rozpaků.
And we gotta find a way to get close to this guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani by neměly zaznít příliš soukromé postřehy, které by mohly snoubence nebo posluchače uvést do rozpaků.
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsjw2019 jw2019
Nechtěla jsem vás uvést do rozpaků.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, nechci vás uvést do rozpaků, ale jsem poměrně vynikající chirurg.
So it was a mutantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci tě uvést do rozpaků, nebo tak něco.
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci tě uvést do rozpaků, ale jsem tvůj velký fanda.
All right, here we goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učitel, který projevuje rozlišovací schopnost, však nebude uvádět příklady, jež by mohly někoho z posluchačů uvést do rozpaků.
Houses here cost upward of #- # millionjw2019 jw2019
78 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.