v bídě oor Engels
v bídě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
destitute
On ji využil, potopil a nechal v bídě.
He uses her up, fires her, leaves her destitute.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyto státy držely Romy v bídě, či přímo otroctví, nebo je posílaly do koncentračních táborů.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.Europarl8 Europarl8
Někteří obdrželi pomoc od čínských organizací nebo velkorysých jednotlivců, ale jiní předčasně zemřeli v bídě a samotě.
What about her whining, and her constant need for attention?jw2019 jw2019
Hej, ošklivko, proč se utápíš v bídě?
The connection is tenuousQED QED
Nebo to je tím, že teď žije sám v bídě, a ty se kvůli němu cítíš špatně?
You have family?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příliš mnoho z našich mužů leží v neoznačených hrobech, nebo žijí v bídě na těchto ulicích.
To be called names like " wacko "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty bys mě nechala zemřít v bídě?
Try and keep yourselves comfortableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty bys raději žila v bídě s tím jeskynním mužem?
I sent you guys to him for passportsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou špatně placeni, žijí v bídě, nemají sociální výhody.
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj lid žije v bídě a strádání.
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žil jsem tu v bídě a hledal zaměstnání u nového pána
Oh, I am such an oafopensubtitles2 opensubtitles2
Co je to za zvláštní pokušení, které tě drží žít neustále v bídě?
Pretty girlsopensubtitles2 opensubtitles2
Velké problémy s hledáním práce mají přistěhovalci, osoby se zdravotním postižením, 16 % obyvatel Evropy žije v bídě.
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.Europarl8 Europarl8
Dnes nemusí nikdo žít v bídě.“
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughjw2019 jw2019
Nežijí snad mnozí z jejich duchovenstva v přepychu, ačkoli tolik lidí, jimž by měli sloužit, žije v bídě?
Cold, isn' t it?jw2019 jw2019
Ty bys raději žila v bídě s tím jeskynním mužem?
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalopensubtitles2 opensubtitles2
Když jste v bídě, všechno je jen o přežití.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableQED QED
Musí tam můj ubohý bratr zemřít v bídě a podvodníci a tyrani dál krást náš britský majetek?”
• Interdepartmental settlements of penalties and forfeitures from the CBSA to PWGSC are not being done in a timely manner;Literature Literature
Přijde někdy doba, kdy děti — nejkřehčí a nejzranitelnější část lidské rodiny — již nebudou žít v bídě a vykořisťování?
I' m something of a rarityjw2019 jw2019
Raději než umřít v bídě a špíně, přestěhovali jsme se zpátky do Ewossy.
Have you got that?jw2019 jw2019
Zachar pil, žil v bídě a stále chodil navštěvovat pánův hrob
Then I was...I was on the roofopensubtitles2 opensubtitles2
Syn v bídě a Bio-Dome.
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se statisíci lidí bez práce, v bídě a bez domova dosáhla situace kritického bodu.
We never had a chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve skutečnosti jsou udržováni v bídě.
I' il meet you in the lab in an hourLiterature Literature
Bůh Chudoby zanechal mou ženu a syna v bídě.
He becomes...The Phantom of the OperaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidé v Barmě na rozdíl od svých sousedů, kteří zažívají hospodářský rozkvět, žijí v bídě.
i believe that theres a sort of forceEuroparl8 Europarl8
943 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.