v celém rozsahu
in its entirety · in their entirety
v celém oor Engels
v celém
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
throughout
Vydejme se v celé EU a v celém světě směrem k větší liberalizaci služeb.
Let us move towards more service liberalisation throughout the EU and throughout the globe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Henry Fairfield Osborn napsal: „Podle mého názoru je lidský mozek nejpodivuhodnějším a nejtajemnějším předmětem v celém vesmíru.“
You' re safe herejw2019 jw2019
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech
internal diameter... mmoj4 oj4
Prý je to nejvíc okouzlující muž v celé Anglii.
Installation, resettlement and transfer allowancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zdůrazňuje, že beztrestnost v Čečensku vede k destabilizaci v celé oblasti severního Kavkazu;
Of course I saw it!EurLex-2 EurLex-2
— ošetření zásadou v celé hmotě při pH > 12 po dobu alespoň 8 hodin;
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialEurlex2019 Eurlex2019
Copak to nechceš zakusit v celé své- - kráse, nijak neomezované úlevou, kterou by ti přinesly prášky proti bolesti?
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lewis Cole byl přes noc v cele.
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zdravotní péči v Evropě i v celém světě probíhá mnoho debat a nikde neexistuje jednotný přístup.
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackEuroparl8 Europarl8
V celé knize je patrné, že žalmisté měli důvěrný vztah k Jehovovi Bohu.
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmjw2019 jw2019
U soupravy s navíječem se popruh odvine v celé délce až na délku (300 ± 3) mm.
Uh, they' re fake-- nonprescriptionEurLex-2 EurLex-2
Musíme projít všechny knihy v celé sekci.
I' m just getting startedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vydaný certifikát je použitelný v celém Společenství.
Oh afraid you very fear?Eurlex2019 Eurlex2019
Podobné jisté ženy jsou v celé Církvi.
Asked you what?LDS LDS
To vyžaduje, aby spolu různé subjekty v celém potravinovém řetězci, od prvovýroby po maloobchod, dostatečně komunikovaly.
Spit over that piece of firewoodEurLex-2 EurLex-2
c) minimální doba v reaktoru při 70 °C (v celé hmotě): 60 minut.
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsEurLex-2 EurLex-2
A stal se tím nejdůležitějším, co se kdy v celém Michiganu stalo.
Krystal French operates under a heavy veil of securityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Další pokrok je však v celé eurozóně i nadále nutný.
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
optimalizovat postavení vkladatelů a zaručit, že s nimi bude v celé Unii zacházeno stejně,
With potatoes?EurLex-2 EurLex-2
302056 sinne gevind in 204 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.