v obtížné situaci oor Engels
v obtížné situaci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
vulnerable
en
e.g. vulnerable families = rodiny v obtížné situaci
Občané třetích zemí se ve skutečnosti často nacházejí v obtížné situaci, zejména studenti a osoby pracující jako au-pair.
In practice, third-country nationals are often in vulnerable situations, especially students and au pairs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zemědělci jsou proto celkově v obtížné situaci.
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesEurlex2019 Eurlex2019
Politici jsou teď v obtížné situaci.
No one who was active during the other attempts on his lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale zjistil jsem, že jsem v obtížné situaci, kdy potřebuji vaši pomoc.
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestože se hospodářská situace výrobního odvětví Unie zlepšila, zůstalo během posuzovaného období výrobní odvětví Unie v obtížné situaci
It would bea tremendous honour for meoj4 oj4
Z analýzy vyplynulo, že výrobní odvětví Unie bylo v obtížné situaci.
Behind you, witcheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
SORENI je nově založená společnost, která se mimo jiné nenachází v obtížné situaci ve smyslu vedoucího směru restrukturalizace.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction ofinfectionEurLex-2 EurLex-2
Vstup nových předpisů v platnost Schengenský prostor se v současné době nachází v obtížné situaci.
L- I don' t do drugsnot-set not-set
Nenapadá vás žena v životě vašeho otce které pomohl v obtížné situaci?
Well, that' s that, AbrahamsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozastavení plateb členským státům, které se nacházejí v obtížné situaci, tuto situaci ještě zhorší.
Well, that' s always funnot-set not-set
Tato položka je určena na pokrytí plateb zaměstnancům zejména v obtížných situacích.
About a third of the married men claim at least one experienceEurLex-2 EurLex-2
Za prvé, nová společnost nemůže i přes svou podstatu být podnikem, který se nachází v obtížné situaci
You don' t need to inform on someoneoj4 oj4
V Romney jsme se s Billem naučili spoléhat se v obtížných situacích na Jehovovu pomoc.
This oiI is an opening to a gateway.jw2019 jw2019
Bylo tedy uzavřeno, že výroba Společenství je stále v obtížné situaci
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?eurlex eurlex
Tato položka je určena na pokrytí plateb dočasným nebo jiným zaměstnancům, kteří se nacházejí v obtížné situaci.
It did it, you know itEurLex-2 EurLex-2
Někdy se však zdravotní sestra ocitne v obtížné situaci.
Shit!I hate hitting things!jw2019 jw2019
Dnes, když je Ukrajina v obtížné situaci, začíná být zřejmé, jak moc můžeme pomoci.
The effects of your damned liberation theologyEuroparl8 Europarl8
Jo, ale v obtížné situaci můžeš vždycky pít svou vlastní moč.
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato opatření však nebyla vždy zaměřena na ty z nich, které se nacházely v obtížné situaci.
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketEurLex-2 EurLex-2
Lila Robinsonová se často nacházela v obtížných situacích, že kterých musela uniknout.
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Článek 14 pořadatelům ukládá povinnost poskytnout pomoc cestujícím v obtížné situaci.
The attacker %EurLex-2 EurLex-2
U dvora však byla Jevdokija v obtížné situaci.
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.WikiMatrix WikiMatrix
Když byli v obtížné situaci, oba byli podporováni neizraelskou rodinou.
Objective and scopejw2019 jw2019
Hospodářská krize prokázala potřebu veřejné akce na podporu soukromého podnikání, které se ocitá v obtížné situaci.
Yoshitaro showed me aroundEuroparl8 Europarl8
Proč Jehova někdy nezasáhne, když jsme v obtížné situaci?
That one' s injw2019 jw2019
Jsem v obtížně situaci.
And you can bring me back... just like Benny the dog?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3036 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.