v podobné situaci oor Engels
v podobné situaci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
similarly situated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Víte, jednou jsem byl v podobné situaci.
We all work our butts offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem v podobné situaci jako Martha a musím respektovat svá omezení.
There are guys on the payroll who don' t come to workjw2019 jw2019
Rozhodující je, zda veřejnoprávní subjekty jednaly stejně, jak by v podobné situaci jednal subjekt v tržním hospodářství.
It' s about three years of trainingEurLex-2 EurLex-2
Zamysli se nad tím, jak naproti tomu jednal v podobné situaci Josef.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homejw2019 jw2019
Jiná náboženství všude na světě jsou v podobné situaci.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.jw2019 jw2019
Nacházíte se v podobné situaci?
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemLDS LDS
Proto se zdá, že tento výrobce je v podobné situaci jako výrobci ve Společenství, kteří podali podnět
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.oj4 oj4
38– V předkládacím usnesení je vysvětleno, že v podobných situacích jsou další podniky.
I was before she died... and there' s nothing I can do about iteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
O rovné zacházení ve smyslu tohoto článku se jedná, pokud vnitrostátní podniky nacházející se v podobné situaci,
He chooses to dienot-set not-set
se uvádějí na trh převážně k využití v podobných situacích
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP tooloj4 oj4
Nechci, aby se ještě někdo z vás ocitl v podobné situaci.
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.gv2019 gv2019
Co bys dělal ty v podobné situaci?
Call your next witnessjw2019 jw2019
Řada zemí Evropské unie je v podobné situaci.
Looks blond, not greyEuroparl8 Europarl8
Proč se v podobných situacích nikdy necítíš dobře?
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talking with but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the openOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci v duchovním ohledu pomáhat jiným lidem, zvláště těm, kteří jsou v podobné situaci jako já.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, whoare not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debatejw2019 jw2019
Pokud se s podniky v podobné situaci skutečně zachází odlišně, zdá se, že pro to existují dostatečné důvody.
Well, good luck with thatEurLex-2 EurLex-2
14 Je pochopitelné, že tato sestra i další, kdo jsou v podobné situaci, se cítí zranění.
We' re closing the final relays now and switching over to a new programjw2019 jw2019
Nevím jak se mám chovat v podobných situacích.
Many people are satisfied that Napoleon lost the battleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— se uvádějí na trh převážně k využití v podobných situacích,
Please, man Don' t do this, manEurLex-2 EurLex-2
Ázerbájdžán je v podobné situaci.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberEuroparl8 Europarl8
No tak, Henry, vy i já přece víme že máme přísnou zásadu, v podobných situacích nevyjednávat.
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) částka provedené transakce není rozumná částka, jakou by plátce v podobné situaci očekával.
Well, that' s always funnot-set not-set
Ale proč tato situace přetrvává, a proč se uskutečněné operace nacházejí v podobné situaci jako v minulém roce?
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EUREuroparl8 Europarl8
Jak jste v podobné situaci reagovali vy?
Member States shall determine how such reference is to be madejw2019 jw2019
Nyní jsme v podobné situaci.
Yeah.Here' s the dealEuroparl8 Europarl8
3957 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.