v té době oor Engels
v té době
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
at the time
en
at the time referred to in the past
Upřímně řečeno, v té době to byl kompliment.
Honestly, it was a compliment at the time.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Rusko v té době mělo 100 milionů obyvatel.)
Particulate trap with active regenerationWikiMatrix WikiMatrix
V té době tento zvláštní status nečinil problémy, neboť OTE působila v monopolním prostředí.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyEurLex-2 EurLex-2
V té době ho Bůh vyšle s příkazem: „Podmaňuj uprostřed svých nepřátel.“
We' re just friendsjw2019 jw2019
V té době...
We have to find them legitimatelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V té době bylo k dispozici jen jedno místo.
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.LDS LDS
a) zda důkazy, které podnik předložil, představovaly významnou přidanou hodnotu k důkazům, které Komise v té době vlastnila;
George, are we sure he' s worth all this?EurLex-2 EurLex-2
V té době to vypadalo jako dobrý nápad.
number of slides prepared and numbers of cells scoredLiterature Literature
Přibližně v té době jsem oslepl na levé oko a na pravé oko jsem začínal špatně vidět.
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'jw2019 jw2019
V té době byl pokládán turecký fotbal za spíše podprůměrný, turecké oddíly nedosáhly ještě žádného mezinárodního úspěchu.
Now, you listen very carefullyWikiMatrix WikiMatrix
V té době jsme žili s Nebeským Otcem jako Jeho duchovní děti.
Why are they running?LDS LDS
Bohužel telefonní síť v té době kolabovala.
You see the flash drive?gv2019 gv2019
A co jsi to v té době vlastně dělal?
Keep an eye on himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale v té době asi vyhovoval vašim potřebám.
What happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, v té době už Bill zjistil že musíte vstoupit přímo do chřtánu nestvůry.
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo mi 27 let a v té době jsem byl aktivním členem anglikánské církve.
Goddamn it, I' il pick up the Sensodynejw2019 jw2019
V té době byli Jehovovi proroci velice činní mezi Božím lidem.
No, that ' s his nicknamejw2019 jw2019
V té době kazatelé běžně učili, že děti, jež zemřely bez křtu, budou navždy zatraceny.
you can start closing up downstairsLDS LDS
V té době, obchodní příspěvek by to bylo Právě podél tohoto parku, je to tak?
I' m not sure I' ve had one since I got hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Smích) Výuka pro nadané se v té době ještě moc neuchytila.
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and Savannahted2019 ted2019
Nejsem na to nijak zvlášť hrdý, ale je to pravda: v té době jsme měli úrokové sazby 500 %!
What do you want?Europarl8 Europarl8
Je pravda, že ústavy různých států v té době měly svou omezenou listinu práv.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysidejw2019 jw2019
Vedoucím kina byl v té době Rudolf Valenta, jehož od roku 1930 nahradil Rudolf Urban.
Spawn' s on his way.You ready to play?WikiMatrix WikiMatrix
V té době existovalo "my" a "oni".
Hey.Hey, listented2019 ted2019
V té době se věřilo, že jejich páté vítězství bylo nad severovietnamským esem, kterým byl plukovník Nguyen Toon.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineWikiMatrix WikiMatrix
Já.. nebyla jsem v té době v kontaktu s mou matkou.
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30985 sinne gevind in 197 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.