v tomto ohledu oor Engels
v tomto ohledu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
in this regard
Jsem velmi vděčná za podporu a odhodlání, které nám Evropský parlament v tomto ohledu poskytuje.
I am very grateful for the support and commitment that the European Parliament is showing in this regard.
in this respect
Zásady, jež je třeba v tomto ohledu dodržovat, jsou uvedeny ve vzorové grantové dohodě.
Principles to be followed in this respect shall be set out in the model grant agreement.
on that note
to this extent
Oba aspekty se týkají právních otázek, takže tato část důvodu kasačního opravného prostředku je v tomto ohledu přípustná.
Both aspects concern points of law, and the limb is therefore admissible to this extent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maďarsko se v tomto ohledu dovolává své daňové suverenity.
I wonder whyEuroParl2021 EuroParl2021
V tomto ohledu je důležité zopakovat důvod vyloučení některých impregnovaných pramenců.
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!EurLex-2 EurLex-2
Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineEurLex-2 EurLex-2
Poskytnuté podpůrné informace nebyly v tomto ohledu zdaleka přesvědčivé, a toto tvrzení se proto zamítá.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Polsko se v tomto ohledu dovolávalo zásady právní jistoty
i miss you, chu-hyangoj4 oj4
V tomto ohledu je k plynulému rozvoji ITS klíčové vyřešit záležitosti odpovědnosti a soukromí.
You didn' t mean it literally, did you?not-set not-set
A opět, jaký příklad dala katolická církev v tomto ohledu?
mission # % complete. well, there you are. game overjw2019 jw2019
Směrnice 2003/4 neodkazuje v tomto ohledu ani na vnitrostátní právní předpisy.
Have a good tripEuroParl2021 EuroParl2021
V tomto ohledu je společnost Sonaecom v zásadě v plném rozsahu oprávněna provést odpočet daně odvedené na vstupu.
Many people are satisfied that Napoleon lost the battleEuroParl2021 EuroParl2021
b) Jaká situace nastala v tomto ohledu za dnů Izaiášových?
lf a cadaver can see anythingjw2019 jw2019
Komise však v tomto ohledu nepředložila jediný důkaz.
You know, Before we took you in?EurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu lze zdůraznit čtyři prvky.
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyEurLex-2 EurLex-2
Členské státy mají v tomto ohledu posuzovací pravomoc, kterou musejí vykonávat v souladu s právem Společenství.
Maybe we are and maybe we' re notEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu první feudální věk celou věc především zjednodušil.
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerLiterature Literature
Kontrolu nad společností KFBG/DMG vykonávala v tomto ohledu spolková země Korutany.
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent Bartowskieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výbor v tomto ohledu plně podporuje cíle Komise
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatoj4 oj4
V tomto ohledu uvádím, že zavádění tohoto systému započalo v roce 2004 s omezeným počtem jazyků.
Find the willEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu je třeba připomenout, že Španělsko bylo jedním ze # sponzorů projektu schváleného dne #. října
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developoj4 oj4
53 V tomto ohledu ze spisové dokumentace zaprvé plyne, jak tvrdí Kaučuk, že pan P.
A girl named Doris Attinger shot her husbandEurLex-2 EurLex-2
Svědectví pana E. tedy není v rozporu s úvahami Komise v tomto ohledu.
Official controlsEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu byl obzvláště aktivní po zásazích proti pokojným demonstracím dne 19. prosince 2010 a následným protestům.
You know, the floorboardsEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu se počítá s podporou Bělehradu.
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedEurLex-2 EurLex-2
93022 sinne gevind in 181 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.