váhal oor Engels
váhal
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hovered
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asi by to bylo jednodušší, ale myslím, že bych vždycky váhala.
Whatever my master does is for a good reasonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud je to pravda, tak proč tak dlouho váhal mě obvinit?
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Váhala jsem, jestli mám přijít.
Two annas for three Three annas for twoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lot stále váhal.
Who" s in there?jw2019 jw2019
Pravdou je, že jsem dostal dopis od ministerstva, váhal jsem, jestli jim to říct nebo ne.
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss TaylorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, namaloval jsem to už dávno, ale váhal jsem, jestli ti to mám dát.
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Váhala jsem.
And we used to watch cable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moji muži váhali, když už nás nevedl Drake.
TranquillityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu to posunout, to proto... jsem váhal.
I' ve got # hours to make you a lot of moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irène váhala, protože její spolužáci nebyli pravdě nakloněni.
Oh, they' il showjw2019 jw2019
Ačkoli ohledně nápadu týkajícího se rámce pro inženýry panovala shoda, některé zúčastněné strany (zejména neregulující členské státy) a poskytovatelé vzdělávání váhali, pokud jde o postup a možné dopady na regulaci povolání v neregulujících zemích a na vzdělávací systém.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveEuroParl2021 EuroParl2021
Minulý týden jsi moc váhal a to si nemůžeš dovolit
What' s the matter?opensubtitles2 opensubtitles2
Ovšem názory se mění, když dojde na „praxi“: 47 %[10] Evropanů by váhalo objednat si u podniku, který se dříve dostal do konkurzu, 51 %[11] z nich by nikdy neinvestovalo do podniku, který má finanční obtíže.
Of course I saw it!EurLex-2 EurLex-2
"„Přiznávám se, váhal jsem následkem vašeho pohledu,"" dodal s podivným úsměvem."
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionLiterature Literature
Jednou bylo v aute dítě... váhala jsem zmáčknout spoušť
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysopensubtitles2 opensubtitles2
Nemyslíš si snad, že by usvědčený sériový vrah dvakrát váhal se zaměstnanci NYPD?
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto náklady v současnosti nejsou způsobilé pro spolufinancování ze strany EU v rámci mechanismu civilní ochrany Unie a některé zúčastněné státy tedy následně váhaly s registrováním svých prostředků v rámci EERC.
I' m on my medseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bohužel teď není čas, abychom nad něčím váhali.
If you need me, I' il be with MabelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" On váhal jen okamžik.
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Teď, je-li všechno tak, jak sis přál, dovol nám vejít a promluvit s tvým pá- nem.“ Strážný dosud váhal.
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleLiterature Literature
Přestože zpočátku váhal, brzy Carlos pochopil, že je plán Edie rozumný
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emopensubtitles2 opensubtitles2
Nenašel se nikdo, kdo by s odchodem váhal — na písku zazněly rychlé kroky, a Jason osaměl.
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionLiterature Literature
Zpočátku jsem trochu váhal, ale brzy mě začalo těšit, že jsem se dělil o pravdu z Bible s buddhisty, hinduisty, muslimy a také s takzvanými křesťany.
We' re fucking crazy!jw2019 jw2019
Váhal jsem, protože to naruší rovnováhu moci mezi Milanem a Neapolí.
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Váhala jsem s tím, také kvůli tomu, že vás to minule tak naštvalo... nevěnuji jim příliš malou pozornost a nedám svým klukům sedativa, aby se mi to ulehčilo
But at least on this issue, he knew enough to stay in lineopensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.