když se to tak vezme
come to think of it
vézt se oor Engels
vézt se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
drive
cs
přemísťovat se
Vezl si ten večer Timmyho do toho skladu?
Did you drive Timmy to the warehouse the other night?
go hand in hand
cs
být zapletený
ride
cs
přemísťovat se
A vézt se, dokud nezastaví a pak se zmocnit vozu.
And ride until they stopped, then commandeer the vehicle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na chvíli jsem ochotna vézt se v Gibbsmobile.
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vézt se, dokud nezastaví a pak se zmocnit vozu.
There are only three teachers leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale vézt se nejsem já, ale stejně to zbožňuju.
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Profitovat ze spádu cenových pohybů se tak může stát racionální činností, která sama sebe potvrzuje, jakmile se investoři rozhodnou „vézt se na bublině“, dokud trvá.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dali bychom se vézt řidičem, který se při řízení dopustí tisíců nesprávných rozhodnutí na jedno správné?
Motherfucker!jw2019 jw2019
Dostatečný počet záchranných plavidel se musí vézt, aby se zajistilo, že v případě ztráty jakéhokoli záchranného plavidla nebo jeho nezpůsobilosti k plavbě se na zbývajících záchranných plavidlech bude moci umístit celkový počet osob, který je loď oprávněna přepravovat.
st part: point (aEurLex-2 EurLex-2
Dostatečný počet záchranných plavidel se musí vézt, aby se zajistilo, že v případě ztráty jakéhokoli záchranného plavidla nebo jeho nezpůsobilosti k plavbě se na zbývajících záchranných plavidlech bude moci umístit celkový počet osob, který je loď oprávněna přepravovat.
When I say it out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep with somebody...... but it was #: # at night, on the sidewalk in front of a grocery storeEurLex-2 EurLex-2
Dostatečný počet záchranných plavidel se musí vézt, aby se zajistilo, že v případě ztráty jakéhokoli záchranného plavidla nebo jeho nezpůsobilosti k plavbě se na zbývajících záchranných plavidlech bude moci umístit celkový počet osob, který je loď oprávněná přepravovat.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).EurLex-2 EurLex-2
Dostatečný počet záchranných plavidel se musí vézt, aby se zajistilo, že v případě ztráty jakéhokoli záchranného plavidla nebo jeho nezpůsobilosti k plavbě se na zbývajících záchranných plavidlech bude moci umístit celkový počet osob, který je loď oprávněná přepravovat.
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theEurLex-2 EurLex-2
Dostatečný počet záchranných plavidel se musí vézt, aby se zajistilo, že v případě ztráty jakéhokoli záchranného plavidla nebo jeho nezpůsobilosti k plavbě se na zbývajících záchranných plavidlech bude moci umístit celkový počet osob, na který má loď osvědčení pro přepravu.
How many reports do they require?Eurlex2019 Eurlex2019
Můžeš se vézt na mém rameni
Is this... all that I am?opensubtitles2 opensubtitles2
Musel se vézt v kufru, čekal na správný okamžik.
But I don' t wantyou explaining nothing to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako se vézt na boží ruce.
The CTCPF has allowed CBC to enrich our network schedules with quality Canadian programming produced across the country.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak budu vypadat nechat se vézt v takovým divným autě?
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl se vézt na vlně adrenalinu, kterou vytvořil jeho útěk.
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated intonew actions or measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtějí se vézt ve Vespě napříč Via Veneto.
Is that a Le Baron?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš se vézt na mém rameni
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale proč řídit, když se můžu vézt?
Don' t look at me!I' m shooting hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč chodit pěšky, když se můžeme vézt?
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsopensubtitles2 opensubtitles2
142 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.