výpovědní lhůta oor Engels
výpovědní lhůta
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
notice period
U automaticky prodloužených smluv by měla platit jednoměsíční výpovědní lhůta.
Contracts which have been tacitly extended should be subject to termination with a one-month notice period.
A term of notice, period of notice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uživatel platebních služeb může rámcovou smlouvu kdykoliv vypovědět, pokud se strany nedohodly na výpovědní lhůtě.
Krystal French operates under a heavy veil of securityEurLex-2 EurLex-2
V případě revize nebo rozšíření výzkumných programů může Švýcarsko vypovědět tuto dohodu s šestiměsíční výpovědní lhůtou.
Don' t bother seeing me to the doorEurLex-2 EurLex-2
5.3.e S výpovědní lhůtou
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.EurLex-2 EurLex-2
Evropská unie a Francouzská republika mohou tuto dohodu s roční výpovědní lhůtou vypovědět.
I need you guys to get alongEurLex-2 EurLex-2
Dohodu může kterákoli ze strana kdykoli písemně vypovědět s šestiměsíční výpovědní lhůtou.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleEurLex-2 EurLex-2
„Původní splatnost/Výpovědní lhůta/Počáteční fixace úrokové sazby.
How' s your head, my little piroshki?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
9.3 S výpovědní lhůtou – do 2 let
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?EurLex-2 EurLex-2
Vklady s výpovědní lhůtou do tří měsíců včetně
I bet he strangled him with a chain!EurLex-2 EurLex-2
Každá ze stran může diplomatickou cestou tuto dohodu kdykoli písemně vypovědět s šestiměsíční výpovědní lhůtou
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels thereoj4 oj4
Vklady s výpovědní lhůtou
You missed him. man. and the tiff he got intoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Každá ze smluvních stran může tuto dohodu kdykoli vypovědět s šestiměsíční výpovědní lhůtou.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Zhotovitel může od zakázky odstoupit, pokud zadavateli zašle oznámení se čtrnáctidenní výpovědní lhůtou, jestliže zadavatel
Who' s gonna pay the most for you now?eurlex eurlex
Držitel může smlouvu vypovědět doporučeným dopisem zaslaným příslušnému subjektu s tříměsíční výpovědní lhůtou.
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Smlouva může být oběma stranami vypovězena pouze s výpovědní lhůtou tří měsíců
I can help you in many waysoj4 oj4
Lze ji vypovědět ve výpovědní lhůtě pěti let.
So, today you do the carryingEurLex-2 EurLex-2
9.3x S výpovědní lhůtou
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionEurLex-2 EurLex-2
Vklady uložené před uplynutím výpovědní lhůty jsou nadále plně kryty systémem pojištění vkladů.
Disposal of confiscated propertyEurLex-2 EurLex-2
9.3x S výpovědní lhůtou
Different name, different guyEurLex-2 EurLex-2
Obě strany mohou smlouvu vypovědět s šestiměsíční výpovědní lhůtou
And I am not gonna just abandon youoj4 oj4
(4) Vykazování položky „vklady s výpovědní lhůtou nad dva roky“ je až do odvolání dobrovolné.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECEurLex-2 EurLex-2
Ukazatele # a # v dodatku # se týkají vkladů domácností s výpovědní lhůtou
I told you to take me to # Shoreborne Aveoj4 oj4
S výpovědní lhůtou – nad 2 roky
No, no, no, no, noEurLex-2 EurLex-2
Dohoda pozbývá platnosti na základě písemné výpovědi, kterou si strany vzájemně oznámí, s šedesátidenní výpovědní lhůtou.
I' m just toasting the happy coupleEurLex-2 EurLex-2
Některé případy (7) nemohou být uzavřeny před rokem 2012 z důvodu smluvních výpovědních lhůt.
Well, thank youEurLex-2 EurLex-2
3201 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.