včela medonosná oor Engels

včela medonosná

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels

honeybee

naamwoord

A species of bee Apis mellifera

Známým příkladem je včela medonosná.
The honeybee is a well-known example of this.

honey bee

naamwoord

bee

European honey bee

A stinging, social, domesticated insect (Apis mellifera) kept by humans for the creation of beeswax and honey.

Western honey bee

A stinging, social, domesticated insect (Apis mellifera) kept by humans for the creation of beeswax and honey.

honey bees

naamwoord

common name for animals

voorbeelde

Akutní toxicita pro včelu medonosnou
Acute toxicity to honeybees

Zkouška musí poskytnout dostatečné informace pro hodnocení možných rizik přípravku na ochranu rostlin pro larvy včely medonosné.
The test shall provide sufficient information to evaluate possible risks from the plant protection product on honeybee larvae.

iii) všechny relevantní informace o přípravku na ochranu rostlin podle přílohy III včetně toxicity pro včelu medonosnou;
(iii) all relevant information on the plant protection product as provided for in Annex III, including the toxicity to honeybees;

— riziku pro necílové členovce, včetně včel medonosných.
— the risk to non target arthropods including honeybees.

10.3.1.6 Polní zkoušky s včelou medonosnou
10.3.1.6. Field tests with honeybees

VČELA MEDONOSNÁ (Apis mellifera) staví své plástve z vosku, který vylučuje ze žláz na spodní straně zadečku.
HONEYBEES (Apis mellifera) construct their honeycombs with wax secreted from glands found on the underside of their abdomen.

– expozice včel medonosných této účinné látce v prostředku na ochranu rostlin je zanedbatelná, nebo
- the direct or indirect exposure of honeybees to that active substance in a plant protection product is negligible, or

lutý včelí vosk se získává tavením stěn pláství včely medonosné, Apis mellifera L., s vodou a odstraněním nečistot
Yellow bees wax is the wax obtained by melting the walls of the honeycomb made by the honey bee, Apis mellifera L., with hot water and removing foreign matter

Zkouška by měla být provedena na zdravých včelstvech včely medonosné mající podobnou přirozenou vitalitu.
The test should be carried out using healthy honeybee colonies of similar natural strength.

Situace je obzvláště vážná, co se týče včel medonosných.
The situation is particularly bad when it comes to honey bees.

— toxicita pro včelu medonosnou,
— toxicity to honeybees,

i) specifické informace o toxicitě pro včelu medonosnou podle přílohy II a výsledky jejich vyhodnocení;
(i) the specific information on toxicity to honeybees as provided for in Annex II and the results of the evaluation thereof;

Akutní toxicita pro včelu medonosnou a jiné užitečné členovce, např. predátory.
Acute toxicity to honeybees and other beneficial arthropods, e.g. predators.

Účinky na vývoj včely medonosné a na ostatní stadia života včely medonosné
Effects on honeybee development and other honeybee life stages

Je zřejmé, že jsme na včele medonosné zcela závislí.
We are therefore absolutely dependent on the honey bee.

3.1 Akutní toxicita pro včelu medonosnou a jiné užitečné členovce, např. predátory.
3.1. Acute toxicity to honeybees and other beneficial arthropods, e.g. predators.

Pylová zrnka spadají do nektaru, který včely medonosné sbírají.
Pollen grains fall into nectar which is collected by honeybees.

8.5 Patogenita a infekčnost pro včely medonosné a žížaly
8.5. Pathogenicity and infectivity for honeybees and earthworms

specifické informace o toxicitě pro včelu medonosnou podle přílohy nařízení (EU) č. 544/2011 a výsledky jejich hodnocení,
the specific information on toxicity to honeybees as provided for in the Annex to Regulation (EU) No 544/2011 and the results of the evaluation thereof;

Včely medonosné ohrožují rovněž viry a mykózy.
Viral and fungal infections are also a threat to domestic bees.

Účinky na vývoj včely medonosné a na ostatní stadia života včely medonosné
Effects on honey bee development and other honey bee life stages

Včely medonosné.
The European honey bee.

Musí být provedena studie včelího plodu s cílem určit účinky na vývoj včely medonosné a aktivitu plodu.
A bee brood study shall be conducted to determine effects on honeybee development and brood activity.