včely dělnice
worker bees
včely - dělnice oor Engels
včely - dělnice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
worker bees
workers
workers (bees)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne, její včely dělnice.
we rush these fucks and beat the shit out of emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Včela dělnice je lehčí než okvětní lístek, ale dokáže létat s nákladem těžším, než je ona sama.
So, naturally, you turned to manufacturingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Život včelí dělnice je velmi krátký a velmi citlivý vůči změnám životního prostředí.
So I' il... throw ye out after the filmEuroparl8 Europarl8
Jsi to ty.Snažíš se přestrojit za včelu dělnici
What' s his name?opensubtitles2 opensubtitles2
Včely dělnice nepomáhají nějakému starému uskupení včel, nýbrž chrání svůj roj.
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthierNews commentary News commentary
Včelí dělnice žijí velmi krátce - asi šest týdnů - a jsou velmi citlivé na změny životního prostředí.
ANTIPOVERTY ACTEuroparl8 Europarl8
Nemůžou například popravit královnu a vyhlásit republiku včel nebo komunistickou diktaturu pracujících včel dělnic.
Dilly- dally, shilly- shallyted2019 ted2019
Vosk produkují včelí dělnice, které potom, co spořádají velké množství medu, vytvářejí vosk ve zvláštních žlázách v zadečku.
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-backagreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, thejw2019 jw2019
Včela dělnice je lehčí než okvětní lístek, ale dokáže unést víc, než sama váží
They' re preowned.Soopensubtitles2 opensubtitles2
Moderním žargonem bychom řekli, že včely dělnice pomáhají pokrevnímu příbuzenstvu, poněvadž pokrevní příbuzní jsou geneticky spříznění.
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Včely dělnice nebo trubci žijí život v naprosté oddanosti k jejich královně.
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpověď souvisí se včelími dělnicemi, které sbírají nektar z květů.
Seat capacity ...jw2019 jw2019
Gravamen a jeho včelí dělnice se překonali.
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci být jen další včela dělnice.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ty nejsi včela dělnice
You certainly areopensubtitles2 opensubtitles2
Na tom je pozoruhodné zvláště to, že včely dělnice žijí jen tři měsíce či méně.
Is that all you have to say?jw2019 jw2019
On v podstatě řekl, že jsem včela dělnice a on je královna.
total assets,-liabilitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedná se o mřížku, skrze kterou se musí navrátivší se včely dělnice prodrat, čímž jsou setřením uvolněny jejich pylové košíčky.
I mean, if it were pamela or denise, even, fineEurLex-2 EurLex-2
A když se pak někoho dotkne, okamžitě z něj udělá včelu dělnici, která ji bude otrocky oddaně chránit a plnit její potřeby.
Why don' t you let go?Move on with your lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S Gandariem je to jako s včelím úlem, s dělnicemi, trubci a královnou.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dělnice včely medonosné (apis mellifera) (dospělci) se exponují řadě dávek zkoušené látky rozptýlené v cukerném roztoku.
I will do whatever you askEurLex-2 EurLex-2
„Včelím voskem“ se rozumí přírodní tukovitá látka získaná z výměšků voskových žláz dělnic včely medonosné (Apis mellifera) a využívaná při tvorbě medových pláství.
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainnot-set not-set
54 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.