věšet oor Engels
věšet
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hang
cs
zachycovat zezhora nad prázdnem
Prostě nám řekni, kde ti zlý chlápci věší své klobouky.
Just tell us where the bad guys hang their hat.
to hang
Bernarde, víš že v armádě se dřív věšeli ti, co na hlídce usnuli?
Bernard, you know the Army used to hang men who fell asleep on watch?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A ne že to budete věšet někde na hajzlu.
The country has to be governedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věšet piráty je prospěšné.
That' s a good little bitchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestaň se na mě věšet, ok?
Drew wasn' t perfectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já bych se nechtěl věšet, kdybych měl svoje struny.
Dirty whore!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže Emily možná pomohla Deziakovi vytvořit novou identitu, aby mohla tatínkovi věšet bulíky na nos?
only the hard, only the strongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráno věšet, večer tančit
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceopensubtitles2 opensubtitles2
Nemusíme ale věšet hlavy.
But this is not the answer, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli budu muset každý den věšet vznešené pány, vždycky hezky po dvou, tak to udělám.
Look, there it is!Literature Literature
Nikdo tu nechce nikoho věšet, ok?
AbsolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžete věšet lidi.
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už mě unavuje věšet je na sebe.
Earlier application is encouragedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už nehodlám věšet lidem na nos, že děláš do ekologie.
The superb bird of paradise calls to attract a femaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toho kdo mi podkopne stoličku, až se budu věšet z toho, jak jsi příšerná!
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už nebudeš věšet karamelová jablka na strom?
How could you not have told me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hlavu věšet nemusím, když to říkám
Sorry I wasn' t there to back you upopensubtitles2 opensubtitles2
Nenechala sis na nos věšet bulíky, že ne?
Do me a favour, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemám kouzelnou hůlku a nechci se na ni věšet, ale ať se mnou mluví.
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže teď nemáš nic, za co se musím tady věšet... už.
I did what you said, UncleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Člověk musí věšet jen zlý parchanty.
Chloe had me make her case to the head of CTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěli věšet Židy?
Our debate this evening will now become a touch more formal.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není třeba věšet hlavu, chlapče.
We meet in the gym every Friday at #: # for weigh- insOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeš zase věšet karamelová jablka na strom?
Oh, no, this isn' t yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vhodné věšet si v křesťanské domácnosti na zeď obrazy, které směšují biblické události se symboly pohanského uctívání model?
I always knew you' d leave here somedayjw2019 jw2019
Můžeš říct že jsem snědl všechny ty hors d'oeuvres a rozdat si to s obutýma botama mezitím co budou nafukovat balonky a věšet transparenty.
Just forget about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenechám si věšet bulíky na nos!
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.