všade oor Engels
všade
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
everywhere
Všade se mi tu rosvěcujou panely s hlášením poruch.
My panels are lighting up with malfunctions everywhere.
anywhere
throughout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všade jsou samí řekové.
We will sleep with everybody, we begin early morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všade kam půjde, kohokoliv vyhledá... vše pro nás bude známé.
Yes, sir.- That won' t be enough, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On nám môže pomôcť. Všade má kontakty.
I' m leaving in the morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všade venku je už noc.
How could you not have told me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Můžou, ale oči a uši mají všady, mezi mou čeládkou nejspíš taky.
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphLiterature Literature
Rovněž posloucháme zprávy potvrzených pozorování ode všad, napříč Evropou a Asií
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runopensubtitles2 opensubtitles2
Některé klíčové protikorupční zákony, jako například novela zákona o střetu zájmů a nový zákon o financování politických stran, všad dosud nebyly přijaty.
The need for a flexible system was emphasized.EurLex-2 EurLex-2
Kam se jen pohneš, všade jsou ty sračky
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyopensubtitles2 opensubtitles2
Jinak je všade čisto, ani jednu myšku jsem neviděl, tak doufám, že koupíte dobře a že budete spokojeni.
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš koupit NBC se vším všady.
I knew my mother was sick.I knew it for daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem tu šest týdnů se vším všady.
Approval granted/refused/extended/withdrawnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale je tu konkurencia je všade okolo, Pán Shah
What kind of signal do you want?opensubtitles2 opensubtitles2
Všadím še, že ši nešundáš švůj obal.
Will the splinter fairy come If i cry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všade samý sex, drogy a zase sex
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conopensubtitles2 opensubtitles2
Kam se jen pohneš, všade jsou ty sračky.
No, no, you' il thank me later onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když všade leží sníh a led, jako by ptáček na zeď sed.
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umiestnenie hotela je úžasné - blízko centrálnej stanice a množstva hlavných atrakcií mesta. Takmer vôbec nemusíte využívať mestskú hromadnú dopravu alebo metro, všade sa dostanete pešo.
By this act, he admits his guiltCommon crawl Common crawl
Nemusíš chodiť všade so mnou
She' il pick me up there.Nice. Let' s goopensubtitles2 opensubtitles2
Jen slepej by nenašel to zlato, co tam všade je.
But no matter, no matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všade se mi tu rosvěcujou panely s hlášením poruch.
We take over the campOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všade okolo mňa bola tma
Nothing makes you feel more powerfulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hippsy nosím vždy a všade.
Shot into space with the speed of a bulletParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den, kdy proletariát oslavoval svoji porážku jako velké vítězství, uplynul a Národní výbor se 30. října znovu obracel ke svému lidu: „Národní výbor československý obrací se na Vás s důtklivou žádostí, aby od zejtřejšího dne bezpodmínečně byla všade nastoupena práce.
I can do withoutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ideální strunová sekačka všade tam, kde není v dosahu elektrická energie.Li-Ion baterie s napětím 18V a kapacitou 1 300 mAh vydrží za standardních podmínek pohánět sekačku po dobu 20 min.
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Už moja babina říkala, že všade budú dráty, ale nic nebude fungovať," vzpomíná po ránu na svoji slovenskou babičku Marcel Konečný alias Pan Moudrý z východu.
I killed him, EinarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.