všetečka oor Engels
všetečka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
meddler
busybody
en
someone who interferes with others
Vy jste zrovna všetečka, co ví o všem, co se kde šustne.
You're the sort of busybody that knows everything that's going on.
Someone who interferes with others
busybody
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ti všetečkové se červenými skvrnami na hrudi.
I' m kidding, honey.We managedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Brant věděl až příliš dobře, že je marné chtít něco skrýt před ta kovým profesionálním všetečkou, jako je Simon.
Come on, get dressedLiterature Literature
Dobré odpoledne starostliví rodiče, učitelé a místní všetečkové.
I have brought you she that told of CinderellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesně. Protože jsem všetečka.
What have you been up to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John je všetečka.
Application manifestly lacking any foundation in lawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já budu Velký Zlý Vlk, Stebbings tady bude Všetečka, a ty...
Everybody stop!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigu, ty jsi ale všetečka
Content of the Annex to the Directiveopensubtitles2 opensubtitles2
Vy jste zrovna všetečka, co ví o všem, co se kde šustne.
Get the FBl on the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Svatí jsou napomínáni, aby nebyli klevetníky a všetečky, mluvíce věci, které nemají, 1. Tim.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.LDS LDS
No tak, já jsem ale takový všetečka.
You can' t live on President Coty' s smileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říká ta všetečka.
They run offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle používám na všetečky.
What' s going on, man?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestaň být taková všetečka, Natašo.
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je ale všetečka.
Better to shoot him now and get it over with!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všetečko.
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To neznáte mě, starou všetečku.
I hate cell phonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemám absolutně nic na práci, ty malá všetečko!
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Cožpak jsem vám neřekl, vy všetečko proklatý, že sem máte zakázaný přístup?
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldLiterature Literature
Ti všetečkové měli štěstí.
Toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter # (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of ChapterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jinak bysme proti všetečkům, jako jsi ty, neměli šanci.
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste starý všetečka,“ zasmál se Bilbo, „ale počítám, že jako obvykle víte všechno nejlíp.“ „To ano — když už něco vím.
I was ever so excited and scaredLiterature Literature
„Cožpak jsem vám neřekl, vy všetečko proklatý, že sem máte zakázaný přístup?
then bring gradually to boiling and boil for half an hourLiterature Literature
Protože pokud ano, Velký Zlý Vlk a Malý Všetečka můžou pro Matku Husu něco udělat.
Who left the door open?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechno musí vidět, všetečky.
And there' s your baby, JenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.