všetečně oor Engels
všetečně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
officiously
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Tak jsem mu udělala Martini a po pár všetečných otázkách se nechal přemluvit, aby mi ten dopis napsal.“ „Páni.
You better hurry upLiterature Literature
Zbožná manželka je však věrná a oddaná a neslídí všetečně po sborových záležitostech. — 1. Petra 4:15.
Let' s confront this problem with the elevator once and for alljw2019 jw2019
Byla velmi odhodlaná a všetečná.
She' s an old girlfriendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mé všetečné otázky přiváděly otce k šílenství.
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marge, ocenil bych, kdybys mlčela o mých všetečných ručkách.
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 V opaku k hanbě, které je člověk veřejně vystaven jako přestupník zákona nebo všetečný, přináší to čest, trpí-li někdo jako křesťan.
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastjw2019 jw2019
Pryč od všetečných, posměšných očí.
Turn off the engineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oblíkni se, ty prolhaná, všetečná děvko!
I don' t like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebyli to tedy vaši agenti, ale vy sám, vy všetečný tajtrlíku!
So is that our only possibility?Not necessarilyLiterature Literature
Především, soused každého je ošklivý, nepříjemný, všetečný chlapík — zatímco člověk, který žije o několik domů dále, je milý, příjemný a zdvořilý.
Richard and I can take care of ourselvesjw2019 jw2019
Temní elfové vybojovali bitvu s Merdrithovými gnolími válečníky, všetečným Rašemencem i samotnou chýší.
What will you do?Literature Literature
Georgie, jestli můžu být všetečná, jak jsi zemřela?
Please, master, don' t send me awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teď zkusím být páchnoucí a všetečná babička.
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Troufám si říct, že se snaží nasadit na mě toho druhého, ten všetečný parchant.
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]Literature Literature
I když věděla, že by neměla skočit na návnadu nastraženou tou všetečnou ženskou, Ursula se už nedokázala zastavit.
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useLiterature Literature
Všeteční hlupáci jsou všude, Heleno.
We were playing pokerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A já nemám rád všetečné otázky, Doktore.
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty tedy šmoulíš všetečné otázky, na stážistu.
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro pána Boha, Stephene, jak jsem všetečná a zvědavá.
Webcam' s still out, huh?Literature Literature
Možná začal být moc všetečný.
I got a hair sampleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle díla Encyclopaedia Judaica je ti druzí považovali za „chamtivé, všetečné, lenivé a žárlivé“.
So, now he home to stayjw2019 jw2019
Nepustím tu paličatou, všetečnou holku do toho Babylonu.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všetečný parchante!
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.opensubtitles2 opensubtitles2
Nebyla si jistá, zda to odradí všechny všetečné bohy, ale cítila se díky tomu přece jen lépe.
Are you one of those in need of a house?Literature Literature
Má skutečný zájem o druhé lidi, nebo je zaměřená na sebe a všetečná?
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.jw2019 jw2019
177 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.