vševěd oor Engels
vševěd
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
polymath
know-it-all
en
someone who obnoxiously claims to be knowledgeable on a subject
Ale, ale, ale... nejsi ty náhodou nejoblíbenější učitelův vševěd, který v této místnosti je?
Well, well, well... ain't you the most over achieving, teachers pet, know it all in the room.
know-all
know-it-all
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale, ale, ale... nejsi ty náhodou nejoblíbenější učitelův vševěd, který v této místnosti je?
This house needs a woman... but you never listen to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak fajn, ty vševěde.
war killed our best childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto jistě není nebezpečí, že země bude naplněna „vševědy“, kteří nebudou mít o čem mluvit, protože každý bude vědět to, co zná druhý.
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyjw2019 jw2019
Navzdory jejich naléhání, abych se specializoval, jen způsobili, že jsem opravdu obdivoval vševědy jako byli Michelangelo, Leonardo da Vinci, Benjamin Franklin, lidé, kteří dělali přesný opak.
Probably outlaws passing throughted2019 ted2019
Zatracený vševěd
What do you mean " perfect "?opensubtitles2 opensubtitles2
Jsem chytrej, ale nejsem Děda Vševěda,
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aspoň uvidíme, jak je doktor sádlo vševěd ve skutečnosti chytrej.
Actually, I was the one who nudged her outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
než vlasy děda Vševěda.
Don' t ever call me that againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Mrakoplašův mozek připravil slova: „Aha, tak my si myslíme, že jsme Vševěd-san, jenom proto, že máme velkou hůl, jo?
Oh no, it' s all good, girlLiterature Literature
Otcové nejsou vševědi.
Then would you not prefer to live with her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom je vševěd.
You' re not giving me any fucking positive feedbackTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Díky, vševěde.
Only in flicks, McGeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci být poslední děd Vševěd, který bude sedět někde na hoře a sám sobě si bude předříkávat hlavní města, názvy dílů Simpsonových a texty písní od Abby.
He' il be fineQED QED
Co jsi ty, děd Vševěd?
Oh, my God, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty nejsi vševěd.
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děsná sousedka, dotěrný vševěd.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já ze sebe nedělal vševěda.
Yes, the member is right about internal trade barriersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co ty si myslíš o tom vševědovi?
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože jsem velký děd vševěd
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usopensubtitles2 opensubtitles2
Dobrá, prófo, teď máte možnost ukázat se jako " děd vševěd "
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesopensubtitles2 opensubtitles2
Dobrá, prófo, teď máte možnost ukázat se jako " děd vševěd ".
Ok, bring him overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty děde vševěde!
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale člověk nemusí být zrovna vševěd, aby zjistil, že jsi vščchno nabral zpět a vrátil se pro svoje buclatý hadry.
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem stopař, ne vševěd.
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdá se, že teď jsem zrovna pro všechny strýček Vševěd.
Pick a new spotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.