vžít se do situace
put oneself in the shoes of
vžít se oor Engels
vžít se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Občas myslím, že mi jejich oblečení dovoluje vžít se do nich.
I' m here because... it means a lot to KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, jak jednal s prorokem Jonášem, poukazuje na schopnost vžít se správně do postavení druhého a na soucit.
Yeah, I promisejw2019 jw2019
Měla bys zůstat tady, vžít se do toho, jak se teď lidé cítí.
I' m overworked.I need you in my firmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po celou dobu své služby projevoval lásku v mnoha jejích podobách, tedy i soucitem a schopností vžít se.
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyjw2019 jw2019
Není nad to vžít se do postavy.
Why would you still be protecting Jacob?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vžíte se do mojí kůže.
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snaž se představovat si jednotlivé postavy a vžít se do toho, co se v jejich životě odehrálo.
Anyone there?jw2019 jw2019
Věnuj pozornost odpovědím a snaž se vžít se do situace druhého, abys lépe pochopil jeho názor.
Are we the first to arrive here?jw2019 jw2019
Schopnost vžít se do situace druhého člověka ti také pomůže ochránit se od nevraživosti.
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacrejw2019 jw2019
„Tomuhle vy říkáte vžít se do role?
Cause you' re fit!Literature Literature
Musí poslouchat hudbu, vžít se do ní.
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?Literature Literature
„Naučilo mě to vžít se do pocitů jiných lidí,“ říká Louise.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the Commissionjw2019 jw2019
Protože... je na tomto světě nemožné... vžít se do mysli druhých, můžeme se vžít do své vlastní
We' ve got to get out of hereopensubtitles2 opensubtitles2
JEHOVA nám dal schopnost vžít se do toho, co prožívají druzí lidé.
leased line point-to-point circuits, orjw2019 jw2019
Schopnost vžít se do situace druhého je vlastnost lidí, kteří jsou duševně i duchovně zralí.
Have you seen him?jw2019 jw2019
Podstatné je, že správný oděv pomůže herci vžít se do charakteru který hraje.
What happened.Toast?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rut projevila skutečnou schopnost vžít se do situace druhého, laskavost, věrnou oddanost a lásku.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationjw2019 jw2019
Jmenuje se " Vžít se do pocitu. "
Been a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korinťanům 10:24) Snažte se druhé chápat a vžít se do jejich pocitů.
I' m leaving in the morningjw2019 jw2019
Vžít se do situace druhých.
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenom se snažím, vžít se do něj.
We' re just friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenom se snažím, vžít se do něj
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationopensubtitles2 opensubtitles2
Nebylo by lepší, abychom se pokusili vžít se do situace obyvatel té země?
adequate response to food aid and food security requirementsjw2019 jw2019
Měl jsem trochu problém... vžít se do starověkého Říma a sexuálních orgií, sodomie-
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 V často propracovávaném obvodu je velice důležitá schopnost vžít se do postavení druhých.
I' ve been meaning to call youjw2019 jw2019
403 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.