vděčen vděčna
grateful
vděčný oor Engels
vděčný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
grateful
en
showing gratitude
A hej, buďme všichni vděčni za to, že je zase vše při starém.
And, hey, let's just all be grateful that things are completely back to normal again.
thankful
en
showing thanks
Byla to neskutečná zkušenost a jsem vděčný za šanci předvést porotcům, co umím.
I'm very thankful for having the chance to show the judges what I could do.
appreciative
V takovém případě bude jistě vděčný, jestliže mu bude prokázáno milosrdenství.
Where this is so, mercy will be appreciated by the one who erred.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
appreciatory · rewarding · short form of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proto vděčně volají: „Za záchranu vděčíme svému Bohu, který sedí na trůnu, a Beránkovi.“ — Zjev.
You' re gonna get all the orangesjw2019 jw2019
A hej, buďme všichni vděčni za to, že je zase vše při starém.
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rod byl často velice vděčný, že má Fesse, ale stávalo se také, že robot projevoval politováníhodný nedostatek taktu.
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.Literature Literature
Říká, že je Vám velmi vděčný a chtěl by znát Vaše jméno.
Fine, all right, let' s do this thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla to neskutečná zkušenost a jsem vděčný za šanci předvést porotcům, co umím.
COM in olive oil and table olives * (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže bez ohledu na to, co se nám stalo, jsem vlastně vděčný.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, a jsem ti za to vděčný.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Axis byl z celého srdce vděčný za to, že Isend nemá syny.
How far do you go?Literature Literature
Umím být i vděčný.
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pochopitelné, že mnozí Afričané jsou nyní vděčni za materiální prospěch, který jim misionáři zpřístupnili.
Gemini Croquette' s tojw2019 jw2019
Vím... a jsem za to vděčný, ale nemůžu riskovat, že mě odhalí.
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, byl bych vděčný.
I' m Ren MacCormack.I' d like to move on behalf of most of the senior class of Bomont High School...... that the law against public dancing within the town limits be abolishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem ti vděčný.
Egg whites and orange slicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím si, že můžu říct, za co jsem vděčná bez komentářů od pána z Muzea Buráků.
Open the fucking door!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl bych Vám vděčen, kdybyste mohl potvrdit souhlas Vaší vlády s výše uvedeným
I' il rent your horse for # rupeesoj4 oj4
Byl bych Vám vděčen, kdybyste mi mohl potvrdit souhlas Evropského společenství s tímto prozatímním uplatňováním.
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateEurLex-2 EurLex-2
18 Věrní, vděční křesťané mají přání přinášet Bohu znamenitou „oběť chvály“.
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticejw2019 jw2019
Měli bysme bejt vděčný.
You did a great jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za které z nedávných změn jsi zvlášť vděčný a proč?
No, we can' t leavejw2019 jw2019
Milovaní bratři a sestry, jsem velice vděčný za to, že mohu být dnes dopoledne s vámi.
Shut it downLDS LDS
Vděční, že jsme zvládli přežít všechna naše... dobrodružství, jestli byla opravdová... nebo jen sen
I was there a yearopensubtitles2 opensubtitles2
My můžeme být jen vděčni, že jsme ho tady měli 32 let.
He used to date my cousin IdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Církev je vděčná za váš dar.
No importa estando tan cercaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vážně, jsem ti velice vděčná.
You guys are going to the festival, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tak jsem vděčná za jeho podporu a ráda bych složila poklonu jemu a jeho rodině.
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.