být ve vzduchu
be in the air
ve vzduchu oor Engels
ve vzduchu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
aloft
Obrovskými balóny zkonstruovanými tak, aby vydržely ve vzduchu celé hodiny.
Huge balloons constructed to remain aloft for hours.
midair
Tato postava se vznášela ve vzduchu, aniž by se nohama dotýkala země.
And this personage was floating in midair, his feet was off the ground.
in the air
On je ve vzduchu i my jsme ve vzduchu.
It is in the air and we're there.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podívej na všechny ty ptáčky ve vzduchu.
well, its not like you are one thing or the other, okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ten zvuk - nádherný zvuk vznášející se ve vzduchu - co je to?
What' s on tonight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odborníci z CDC potvrdili, uniklá chemikálie z továrny, která je ve vzduchu dokáže měnit lidskou DNA.
Peacekeeping radio Cineflix productions inc.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest, jednou stranou se dotkla země a druhou spočívala ve vzduchu, na ničem.
Testing my wire, SamLiterature Literature
Během několika minut bychom měli být ve vzduchu
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.opensubtitles2 opensubtitles2
To místo, kde láska je ve vzduchu
She needs a momOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli ve vzduchu kolem 15 nebo 30 minut a letěli jihovýchodně.
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pečlivě prováděné experimenty ukazují, že ve vzduchu ani ve vodě není nic, čím by se to dalo vysvětlit.
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesLiterature Literature
Potřebujeme, aby si klekla, položila si hlavu na předloktí a měla zadek ve vzduchu.
aint you ever seen a gun before wheres the girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty záběry z bitky po výbuchu... To jak ses převracel ve vzduchu.
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— fotochemická degradace ve vodě a ve vzduchu a identita produktů rozkladu,
Ligature marks found around the wrists, not around the anklesEurLex-2 EurLex-2
Potrebujeme podporit D.E.A.... a to znamená boj se Stollerem ve vzduchu.
With a light in our hearts We will never partOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Délka nohy ve vzduchu během běžeckého kroku.
Sitting in Zen meditation is allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby udržela rychlost ve vzduchu, musí vlaštovka mávnout křídly 43krát za vteřinu, že?
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zdá se, že zakázaná láska je ve vzduchu.
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Místo, kde se výbušné prostředí ve formě mraku hořlavého prachu ve vzduchu, může za běžného provozu vyskytnout příležitostně.
Do you miss her, or what?EurLex-2 EurLex-2
Během hodiny chci být ve vzduchu.
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže v záblesku inspirace, si uvědomil, že něco ve vzduchu bylo pohlceno rtuti, čímž vznikl oxid rtuťnatý.
For you it' s going to be a wonderful ChristmasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvěřím vám, až budeme zpátky ve vzduchu.
Then why haven' t you thrown her out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přístroje pro přepravu po zemi, ve vzduchu a po vodě
Helen, my dear!tmClass tmClass
Cartere, stíhače jsou ve vzduchu.
Cucumbers and gherkinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Letadlo, jež není možné ve vzduchu ovládat, je jako jízdní kolo, jež není možné řídit.
Our children cannot protect themselvesjw2019 jw2019
Aerodynamika letounu je druhým významným zdrojem hluku, který tak vzniká jako přirozený důsledek pohybu letadla ve vzduchu.
If I Didn' t Think You Deserved ItCommon crawl Common crawl
Ve vzduchu tam taky má zvýšený obsah kyslíku.
What' s this?- A fish, MikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostě utíká – až do chvíle, kdy se koukne dolů a zjistí, že je ve vzduchu.
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to maketed2019 ted2019
15282 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.