vedle sebe oor Engels
vedle sebe
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
side by side
en
Alongside each other, facing in the same direction.
Dva staří manželé kteří sedí vedle sebe, ale téměř nemluví.
The old husband and wife who sit side by side on the sofa, but rarely speak.
abreast
en
Alongside each other, facing in the same direction.
Přitom se může v řadě vedle sebe brodit několik rybářů.
Several fishermen may work together in line abreast.
side-by-side
Když se použijí vedle sebe, tak zdánlivě získají na intenzitě.
They appear to gain in intensity when placed side by side.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
next to each other · arow · tile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vedle sebe
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Side by Side
en
Pertaining to a type of layout that displays the contents of windows one next to another on the screen.
Vedle sebe teď projeli kolem boxů a bojují o vedení.
They've just gone past the pits, side by side, fighting for the lead.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neměli jste je posadit vedle sebe.
I' m leaving in the morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nabitou zbraň vedle sebe.
The section on prosperity contains three principlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nové výškové budovy stály vedle sebe jako laťky v plotě.
Seriously, no one caresLiterature Literature
„Snad jsi zvyklá mít mě vedle sebe,“ prohlásil daleko bezmyšlenkovitěji, než mínil.
We have been brought against the isolation of a minor complaintLiterature Literature
Pokud Montekové a Kapuleti nemohou žít vedle sebe, musí se spojit.
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jde to líp, když si vedle sebe představuju toho, s kým si povídám
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore poweropensubtitles2 opensubtitles2
V přehledech si můžete vedle sebe zobrazit až čtyři porovnání najednou.
Not if I get that TVsupport.google support.google
A podíval jsem se na muže vedle sebe.
I' m what some people would refer to as an anxious flierjw2019 jw2019
Potřebuji vedle sebe mít pravého Mondriana
maybe going to do some travellingopensubtitles2 opensubtitles2
Ještě ses zotavovala a oni tam byli, vedle sebe ve svých postýlkách.
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebuju tě zase cítit vedle sebe
We' il pair upopensubtitles2 opensubtitles2
Ale musíme je mít vedle sebe, než sklapneme past.
That' s how I rollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výbor uvedl, že tyto produkty již vedle sebe na trhu existují zhruba sto let.
So I guess we' il see you then?EurLex-2 EurLex-2
Seděli vedle sebe na zaprášené podlaze.
Who wiII Iook at you?Literature Literature
Jsou-li vedle sebe, musí jejich vztažné středy ležet symetricky k podélné střední rovině vozidla,
Can you show me some of your things?EurLex-2 EurLex-2
Jun má vedle sebe místo
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyopensubtitles2 opensubtitles2
Byl to pokoj, o jakém v dětství snívaly, když v Crestwoodu lehávaly vedle sebe.
Please tell me those cars aren' t emptyLiterature Literature
Bývalí nepřátelé teď stojí vedle sebe.
Whatever he put, he took it with himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
byl jsem rád, že mám vedle sebe tebe.
Hurry, so we can go homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dala jsem tě sem, vedle sebe.
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se použijí vedle sebe, tak zdánlivě získají na intenzitě.
Did you get the horse shod?jw2019 jw2019
Můžeme sedět vedle sebe?
All right, let' s goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedle sebe.
The offers were therefore rejectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bydlíme vedle sebe.
When I had a problem, you helped me work it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Triády a Samoani na tomhle ostrově žijí vedle sebe, co pamatuju.
You guys might want to goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5793 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.